bardzo proszę o pomoc

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

bardzo proszę o pomoc

Postautor: ja008 » 14 wrz 2008, 11:11

Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch tekstów. :prosi: Z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Będę wdzieczna. :)

"So you say you want to try it?If you give me your email Address i can send you a Setcard to fill in."

"Chciałabym spróbować, ale problem jest w tym ż…e ja się nie nadaję na typową modelkę. Nie jestem gruba, ale nie jestem też… chuda jak patyk i nie mam 180 centymetrów wzrostu , tak jak większość kobiet które są modelkami, więc uważ…asz ż…e to ma jakikolwiek sens?"
ja008
 


Re: bardzo proszę o pomoc

Postautor: ladystockbroker » 14 wrz 2008, 12:28

"A więc mówisz, ż…e chcesz spróbować? Jeśli podasz mi swój adres e-mail, mogę ci wysłać setcard do wypełnienia"
"I'd love to try, but the problem is, I don't qualify to be a typical model. I'm not fat, but not skinny either and I'm not 5'9" like most female models, so do you think it would make any sense at all?"
ladystockbroker
junior fellow
 
Posty: 101
Rejestracja: 06 maja 2008, 9:02




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości