To jest tekst który przetłumaczyłem proszę o dokładne sprawdzenie go.
Proszę takż
e szczególną uwagę zwrucić na takie przetłumaczone wyrazy jak procent, gram, czy są dobrze przetłumaczone.
Z góry dziękuję za pomoc!!!
Holandia była pierwszym krajem, w którym wprowadzono podział na
narkotyki miękkie i twarde.W Holandii uważ
a się, ż
e miękkie narkotyki są
uż
ywką, która nie powoduje uzależ
nienia,w przeciwieństwie do twardych
narkotyków , jedynie przy częstym i regularnym ich uż
ywaniu moż
e
wystąpić pewne psychiczne uzależ
nienie.W coffeeshopie na terenie całej
Holandii moż
na kupić miękkie narkotyki w róż
nych postaciach i jakośc w
maksymalnej ilości 5 gram. Coffeeshop moż
e posiadać maksymalnie 500g marihuany.Hodowla do 5 roślin konopi jest legalna jeśli przy odkryciu hodowli przez organy ścigania dobrowolnie zrzekniesz się tych roślin. Według mnie holandia jest fenomenem na skalę światową.
Pomimo ogólnego dostępu do narkotyków i jej legalizacji nie spoż
ywa się tutaj duż
o narkotyków, a liczba uzależ
nionych nie jest wysoka, w porównaniu na przykład do Stanów Zjednoczonych. Władze postanowiły udostępnić narkotyki lekkie dla wszystkich powyż
ej 18 roku ż
ycia, na skutek czego wyraźnie zmalała (z 10 procent do 2 procent) liczba młodych narkomanów.
Netherlands was the first country, in which the division into soft drugs was implemented and hard. In Netherlands think that soft drugs are a substance which doesn't cause the addiction, in contrast with hard drugs, only by frequent and regular for using them perhaps to appear sure psychological making conditional. In coffeeshop in entire Netherlands it is possible to buy soft drugs in different forms and qualities in maximum quantity 5 I am playing . Coffeeshop can have to a maximum 500 I am playing marijuanas. Breeding to 5 plants of hemp is legal if at discovering breeding by law enforcement bodies voluntarily you renounce these plants. In my opinion Netherlands is a phenomenon on a world scale. In spite of the general access to drugs and her legalization here many drugs aren't being eaten, and number dependent isn't high, in comparing for example to the United States Authorities decided to make light drugs available for everyone above 18 of year of the life, what clearly diminished as a result of (around 10 per cent up to 2 per cent) number of young drug addicts.