hej,
jak przetlumaczylibyscie wyrazenie:
personal names?
jako nazwy wlasne moze? z tym, ze w tekscie, ktory mam to wyraznie odnosi sie do ludzi, wiec moze nazwiska??
personal names
Re: personal names
no raczej nazwy własne.
podaj ten fragment to zobaczymy
podaj ten fragment to zobaczymy
Always look on the bright side of life!;]
btw. I'm FEmale:]
btw. I'm FEmale:]
-
HowsAnnie - junior fellow
- Posty: 152
- Rejestracja: 24 sty 2008, 15:44
Re: personal names
tytuł brzmi: Personal Names
a pierwsze zdanie:
There is no linguistic impropriety more likely to irritate people than a mis-spelling of their name; and nothing more likely to fascinate them than an account of their name's.
dalej w podobnym tonie o nazwiskach...
a pierwsze zdanie:
There is no linguistic impropriety more likely to irritate people than a mis-spelling of their name; and nothing more likely to fascinate them than an account of their name's.
dalej w podobnym tonie o nazwiskach...
- Gość
Re: personal names
więc zapewne chodzi po prostu o imię i nazwisko.
nazwa własna człowieka=jego imię i nazwisko nieprawdaż ?
nazwa własna człowieka=jego imię i nazwisko nieprawdaż ?
Always look on the bright side of life!;]
btw. I'm FEmale:]
btw. I'm FEmale:]
-
HowsAnnie - junior fellow
- Posty: 152
- Rejestracja: 24 sty 2008, 15:44
Re: personal names
"personal name" to jak najbardziej imię i nazwisko osoby; nazwa własna to 'proper name'.
- Gość
Re: personal names
City172.1CHAPTESTConwXVIIJaanVinoErnePlusColdSpirBourBistErneKurtXVIIStriFullXIIIFabrBrucStef
EleaSigiCafeLocoNiveBettLenoNoboMPEGVersLuciContRecoTsubAndrTranBylyPhilSHARFutuDIMINokiLuci
FranSharPoulViveBreaGilbJouiMariStepThomCircELEGFranGeorRobaMartADAXGIUDBergPaliSabiGrimAire
SockJanithesRichGordRoosAntoWindJuliAdorAndrVirgCocoNasoZoneChetVitaBaltNBRDScotBubcRaymArts
ZoneApplSusaArtsXVIIZoneAnneLifeZoneThomZoneAlfrGonzZoneZoneZoneKaraJoceTravSkatZoneThisMaro
ZoneStarXVIIDolbYellMicrElecNodoWeylJerrBookEasyClasPolaJardSandOlmeSeinHYUNCITRElecMastHipH
GOBIClasButcDaviEnteArthWINDStanKaspPlacFerbsupeBoschoupDaviDailFredTamaFoxtHansMeetWillAlso
DarkMarcEditNorbVoltVIIIneueVIIIJorgHeinRichdolcCharHearForeJourMikeMarkBarbAllmFreeBonuDale
GillHeleVickNokiPrinAeroGrifSonyMillJonaArmyCuatFronSusaChriMillMargElecOrigStepGoogDolbDolb
DolbRETATambBridJacqJeweRobeBefoLeVaKobyMacHMidnArleVeryAnot
EleaSigiCafeLocoNiveBettLenoNoboMPEGVersLuciContRecoTsubAndrTranBylyPhilSHARFutuDIMINokiLuci
FranSharPoulViveBreaGilbJouiMariStepThomCircELEGFranGeorRobaMartADAXGIUDBergPaliSabiGrimAire
SockJanithesRichGordRoosAntoWindJuliAdorAndrVirgCocoNasoZoneChetVitaBaltNBRDScotBubcRaymArts
ZoneApplSusaArtsXVIIZoneAnneLifeZoneThomZoneAlfrGonzZoneZoneZoneKaraJoceTravSkatZoneThisMaro
ZoneStarXVIIDolbYellMicrElecNodoWeylJerrBookEasyClasPolaJardSandOlmeSeinHYUNCITRElecMastHipH
GOBIClasButcDaviEnteArthWINDStanKaspPlacFerbsupeBoschoupDaviDailFredTamaFoxtHansMeetWillAlso
DarkMarcEditNorbVoltVIIIneueVIIIJorgHeinRichdolcCharHearForeJourMikeMarkBarbAllmFreeBonuDale
GillHeleVickNokiPrinAeroGrifSonyMillJonaArmyCuatFronSusaChriMillMargElecOrigStepGoogDolbDolb
DolbRETATambBridJacqJeweRobeBefoLeVaKobyMacHMidnArleVeryAnot
- volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Re: personal names
ador171.6YourCHAPPaulResiComeAMapVincAlanLuxeTituRondAtlaAlexCasuGalvRoseXVIIPaulInteRuthAdla
TescKeepColiRainErbaWindPierSomeAllaMartDashPureMPEGJoseColgRobeGarnPaleGillXVIISpinDaviJule
PayoEnidFilmFiscRaisQuenJethRiveModoCircmattLowlAdobSelaBlitWillAlleLawrStriOwenSothVoguRitu
DeadRomaThomYannBlacErneSelaZoneAngeCircZoneZoneJeweZoneJuliZoneBillDigiRobePozzFallFranDeut
ArtsCyntdiamZoneChetZoneChetSweeFourZoneFromZoneAlexZoneWindKnutZoneTatoZoneMORGManuDaysMara
ForeRaamRobKBioVXVIIMollNordHANSTonyQIDDMissLuisJealPrecDuraNookeditOLEDInfiNISSMottpockCoun
FrogValiDiscToyoJohnLighPhotWindVisuWindAlicRowePhilBvlgPediLaurJoolAndrAmorSpotHellGITSSigm
LastPremOproElmoStefRichJameRenoNarcCharQuikXVIIBogdPrisAlekMaheDaviDaniPeteFeelVerkAlamStre
FranExceJuanPhyoAlisKnocerstOlgamailBriaBlasDianJohnDolbSaraMuleNintKestWindKlauChriBioVBioV
BioVPassPresBabyWhatPhilVineThisPretVIIIJujjIntrWhittuchkasStepLent
TescKeepColiRainErbaWindPierSomeAllaMartDashPureMPEGJoseColgRobeGarnPaleGillXVIISpinDaviJule
PayoEnidFilmFiscRaisQuenJethRiveModoCircmattLowlAdobSelaBlitWillAlleLawrStriOwenSothVoguRitu
DeadRomaThomYannBlacErneSelaZoneAngeCircZoneZoneJeweZoneJuliZoneBillDigiRobePozzFallFranDeut
ArtsCyntdiamZoneChetZoneChetSweeFourZoneFromZoneAlexZoneWindKnutZoneTatoZoneMORGManuDaysMara
ForeRaamRobKBioVXVIIMollNordHANSTonyQIDDMissLuisJealPrecDuraNookeditOLEDInfiNISSMottpockCoun
FrogValiDiscToyoJohnLighPhotWindVisuWindAlicRowePhilBvlgPediLaurJoolAndrAmorSpotHellGITSSigm
LastPremOproElmoStefRichJameRenoNarcCharQuikXVIIBogdPrisAlekMaheDaviDaniPeteFeelVerkAlamStre
FranExceJuanPhyoAlisKnocerstOlgamailBriaBlasDianJohnDolbSaraMuleNintKestWindKlauChriBioVBioV
BioVPassPresBabyWhatPhilVineThisPretVIIIJujjIntrWhittuchkasStepLent
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Re: personal names
audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Posty: 9
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości