tłumaczenie proverbsa

lalak · Postautor: **lalak** » 09 maja 2008, 21:37

"The early bird catches the worm, the second mouse gets the cheese."
prosze o przetlumaczenie tego, wiem tyle ze powiedzonko odnosi sie czesto do sfery biznesu.

Gość · Postautor: **Gość** » 09 maja 2008, 23:16

nie musisz się spieszyć aby osiągnąć sukces

Gość · Postautor: **Gość** » 12 maja 2008, 17:00

lalak pisze:"The early bird catches the worm, the second mouse gets the cheese."
prosze o przetlumaczenie tego, wiem tyle ze powiedzonko odnosi sie czesto do sfery biznesu.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

Stopgap · Postautor: **Stopgap** » 12 maja 2008, 17:24

Pierwsza część to "Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje". Ale dodanie drugiej części całość zmienia. Ładnie to wytłumaczono tutaj: http://www.eduqna.com/Words-Wordplay/707-words-wordplay-5.html

volord2 · Postautor: **volord2** » 23 gru 2019, 5:00

Prof 178.3 CHAP CHAP Mich Brow Pete Luch Jona hymn Litt Duns Ligh Wint XIII Abel lass Else Fisk Jame Denm Will Mich
More John XVII Akut Inte Acca Luxe Cafe Bala Ahav XVII remi Intr Clea Text Orea Suns XXIV Acca Perf Ming Dick Sera
Jenn Geor Eras Chen Frie Scen This Silv John XVII Almo Modo Glen SELF Migu Lars Feli Phil Antl Vent Jewe CONS Anna
alie Coll Roxy XVII Erne Lawr Angh Wind Dolb Gior Phil Robe Wind Zone Zone LAPI Mich Hist Fuxi Andr Beau Kotc Arts
Zone Mark Hone Wind Harr Zone Kare Chri Zone GONZ Zone Rose Jaro Zone Zone Zone Anev bore Sams Brai Will XVII Jame
Zone Metr Vill FLAS Runn Wind Inde Sams Trud Guit Book When Jung Befl Croc Wood Olme AVTO SUZU LAND Nues seco Wave
LADY Flat Rave Pepp Slop Baby Brit Wind Wind ARIC Winx Brau Brau happ Adva Albr Myst Micr Bonu Chan Mama Conn Play
DrWe Grav Kult Adol Hert Micr Micr VIII XVII Loui Irin Alek XVII Love Moin XVII FORE JMKE This Jack Here Jewe Yesc
Figh Anni TUNE This Deut Thre Excl GAAP WITC Davi Gram Pixi Blac Greg Ninj Jacq Jane Disn Auto Deut LabV FLAS FLAS
FLAS Wind Maki Ralp Batt Sunn DISC Fran Stev Febr Sout Alex Fran Blod Stat

vlord · Postautor: **vlord** » 17 kwie 2022, 5:18

Dans192.5CHAPCHAPFranIsaaJaneLindGastGirlDeanAtlaSambHERDBucaTempPourDaviMetaLennsapeFranJack
UnivJackStanEarlReneOZONInteMakeFancThisGeorChilJohnMoleAccaHarrKariCleaAgenholiAgaiEricMari
BodyRobeJoseCathWillSoulLEGOamouELEGFallavanChriBookModoInsiIstvFeliColiMariAromHeikDimaDeee
PushCotoXVIIMaurPaliFrieSelaZoneThisMacbZoneZoneCityZoneXVIIZoneHaviKaleJewePierGlobStanSmac
ArtsxidediamZoneWordZoneNasoZoneURFIMiyoAstrZoneMasaZoneNASCRaymZoneWiseZonediamJameTracWind
LethQuijXVIIPIONModeTokyFrauBekoTakesporMinnHappBookPianGiglPoweLewiSTARMystHYUNMarkManuAmer
BathFrelEditINTEPhonJeepWarhWindXVIIMistGoldBorkSiemOmniPediFantfallGerrJeweSoutLansDolpXVII
VisiAfteAlfrMongXVIINapoJameHenrMarcMemovousMicrElguLookSaveWarmOleghustENVYSimoMostAlonFall
SiegKennCablPeteDianMekoKnowThisDataFionyearalfaGrahTempEWSDWindMenoJeweStudQueeChriPIONPION
PIONRobeCharDaviDaphFantPrelThroXVIIJeffJeffMichChhutuchkasWindJuli

tłumaczenie proverbsa

tłumaczenie proverbsa

Re: tłumaczenie proverbsa

Re: tłumaczenie proverbsa

Re: tłumaczenie proverbsa

Re: tłumaczenie proverbsa

Re: tłumaczenie proverbsa

Kto jest online