Postautor: artec » 29 sie 2008, 11:12
Gruntowna nauka angielskiego nie jest moż
liwa bez uwzględnienia tego zagadnienia. Sprawa jest prosta, jeśli chodzi o czasowniki frazowe. Problem powstaje w pozostałych przypadkach, kiedy mamy do czynienia z czasownikami, rzeczownikami i przymiotnikami, które łączą się z przyimkami. Najczęściej połączenia te nie są logiczne dla nas Polaków, np. married łączy się z to, a nie z with. Jak sobie z tym problemem radzicie. Ja przez to musiałem zrezygnować z nauki z gotowych baz (takż
e dla potrzeb ćwiczenia pisowni), bo brakuje tam tego pełnego tłumaczenia, tworzę własną bazę, uwzględniając w niej te połączenia.