Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Gość · Postautor: **Gość** » 23 kwie 2009, 23:49

Witam, chciałam się dowiedziać, jak powiedzieć po angielsku przywieszka od herbaty? Chodzi mi o te papierowe listki które wiszą na sznureczku od torebki z herbatą. Np. taka:

http://img50.imageshack.us/img50/5701/helipton1.jpg

Z góry dziękuję za pomoc, bardzo mi na tym zależy.

Gość · Postautor: **Gość** » 24 kwie 2009, 19:02

Label - stąd yellow label

ladystockbroker · Postautor: **ladystockbroker** » 25 kwie 2009, 23:15

W wyczerpującym wikipedyjnym artykule na temat torebkowanej herbaty (obejmującym nota bene jej historię i opis materiałów wykorzystywanych do produkcji) piszą, że tea bags have an attached piece of string with a paper label to the top that assists in removing the bag while also identifying the variety of tea, więc popieram przedmówcę, label jest OK. Swoją drogą, jeśli mam być szczera, ani w języku polskim, ani w języku angielskim nigdy nie próbowałam w żaden sposób NAZWAĆ tego frędzla... Muszę poważnie się zastanowić, czy na pewno nadaję się na lingwistkę

arturolczykowski · Postautor: **arturolczykowski** » 26 kwie 2009, 21:03

They are called tags....

arturolczykowski · Postautor: **arturolczykowski** » 27 kwie 2009, 0:02

You can call them label tags if they've got the company's name/logo or any note on them..

Gość · Postautor: **Gość** » 01 maja 2009, 23:14

Dziękuję za pomoc

Megatester · Postautor: **Megatester** » 13 mar 2021, 22:51

Jak lipton yellow label, czy dla czerwonej herbaty red label. Nawet chyba nie trzeba dodawać paper. Nie wiem czy tak mówią normalnie z określeniem, że jest papierowa. Przy czym to ogólnie bardziej oznacza nie tyle zawieszkę, co etykietę. Jak na Johnym - czerwona red label, czarna black label. Także nie do końca to określenie pasuje do zawieszki herbaty.

______________
Czerwona herbata pu-ehr prawdziwa czerwona herbata na cholesterol, trawienie i na odchudzanie. Prawdziwa czerwona herbata to pu-erh a nie roobios - częsty błąd.

KevinNash · Postautor: **KevinNash** » 14 kwie 2021, 10:38

Czarna herbata jest po prostu świetna. Kocham z niej korzystać!!
_______________________
Tematy prac magisterskich z Administracji

wadhwakhushi57 · Postautor: **wadhwakhushi57** » 21 lip 2021, 13:35

Thanks for your insight for your fantastic type of information Bangalore Escorts Service I’ve long been trying to find "How To Tell A Tea Tag?" posting. I’m glad I have taken the time to see this.

vlord · Postautor: **vlord** » 17 kwie 2022, 8:35

Econ178.5BettBettSergDaisXVIIKaurChaiXVIIMarkSeatVictHenrXVIIPeteNoraUnitMayaSpirElizBanaRead
ShaaBertYorkKingMythSunsXVIIPartFantInteYourRobiThatEGSiXVIIAccaDoveValiCamaOrieWindSantGree
ParaZoneJewePeopVoltDaveEtniShemEnjoMarcDiscSethLycrDigiBillHenrJonaRenaPaliBretAlleElleFast
OmsaHaroMPEGELEGGeorMuhaSelaLafaThinJuliZoneNBRDMiniWolfDaveMORGLikePikkGaiuSKYCUnspNasoDavi
ZoneXIIINasoLustWisaZoneZoneZoneXaviZoneZoneZoneCafeZoneKathHistZoneMichZoneZoneZoneReadMedu
TracGellWindNTSCXVIISmarMielCandBarbJameAdobWindArriThisPETEMistAndrStarBookPROTMoscTrauCoun
LeifRenoWinxMitcValiWarhDOHCWindWindCarsCreaHyunLighFeraChowRobePaulHereJeweElviXVIIDaniJami
JeweqAmaSchuJoseBranCharJaroKareEditXVIIVladAlexAnotKennFlasYevgRoomComeRajnIntePastFirsFord
NeocJackAndrJennRemeStarWindWindPandMastGibsWilhDeatRobeWindWichThisAlanNancFranMatLNTSCNTSC
NTSCTingIMAXMcKiNicoMetaDaviHarrNormJameAlanIsaaJulituchkasPennJenn

vlord · Postautor: **vlord** » 12 cze 2022, 1:09

Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Re: Jak powiedzieć zawieszka od herbaty?

Kto jest online