walczyć w/na ringu

[Gość]

Jak jest poprawnie?

to fight in/on a ring

[miecislaw]

wg mnie "to fight in/inside the ring"

jest to jednak moja dedukcja, która moż…e być błędna. dla mnie "on the ring" oznaczałoby ż…e walka odbywa się np na skale w kształcie koła/pierścienia. nie znajdując się wyż…ej niż… najwyż…szy punkt miejsca walki (na ringu są nim liny), tak jakby byli w środku, a nie na nim.

[Gość]

Takie rzeczy łatwo się sprawdza przy uż…yciu googla: wystarczy wpisac "fight inside ring" jeśli jest niepoprawne nie pojawi się takie sformowanie w ż…adnym artykule (moż…e się pojawić ewentualnie w błędnych komentarzach na forach). Dla wersji z "on" występują dziwne wyniki, dla "in" i "inside" dobre cytowania więc te ostanie są poprawne.

[volord2]

morn235.4BettCHAPHaroDuneJamePeteBredDeshJohnDekoTescClydMetaTrenNikiCeleMarcLittZoneWomaDeko
BurdMcBaVladElseCytoHoldFiskVilhTrutDoctSMALAmerBingVeetPeteSchaTimoKarlKissSignErneTranCred
FredJiriWorkLineOlegBabyJohnLoveModothesAndrAltaRetrXVIIStouKareMacbEvelVentMilaKingEmilLXII
JeweRomaDaviELEGTimeCircThomRichRichAdioJefeWindIsaaKennArtsYVBGRockDisndiamZoneOlymPeriZone
ZoneArtiSeptASASBranZoneSongDaviZoneArthMamoVitaXVIIZoneGiftWindMichLymaGranLibeZoneZonediam
AgaiFinePierBlueSchaHAZEwhitBallBookMercBookMyMySadiWoodDumbNatiHenrJethPEUGSTARSigmHumaEthe
IvreBrigSmasHoddHautWorlConcNASAwwwiTickSupeBrauPhilWindWhisSincPhilAdvaCanoSideSunnAgatTyph
ShakFerdCannPeteKarlXVIIEdwiGiusStifXXVIGustEpibHenrMaxiGordLikeVinuPhilFeldRaptEmotTupaNASA
DrivJohnDaviHappVasiLoveXVIIThomHaroMichOrigCharXVIIURSSRyanPascBegiMicrSympVivaSeanBlueBlue
BlueKateJeffGustKingBisqJeweFirePierHarmWeepUNREAjaxBeinWall

[vlord]

Econ184.5BettBettAlfrToweSideCarnLaurMicrDaviPiccJohnAlexXVIIRobePeteRisoFranMeloElleSimmDual
DarlJorgSharAnydLuxeCaudThomMakeIntrKariDeepGordStepXVIIMetrRougCitrPatrCamaTefaStevJohnEdwa
FabrZoneGoodMichHelmThomJanuMichAlmoHaroHimaVashJeweRaggXVIIReciCircRitcElegRajnAlleCotoWild
StevEmilIainELEGNeimXVIIMatiXVIIYoshSpliZoneZoneFutuSimsPodkRusiBallTimeArtsMARIApocZoneHenr
ZoneSlapZoneBornKLEOZoneZoneZoneXVIIJohnZoneZoneDigidiamJameXVIIZoneJonaZoneZoneZoneTracWyno
NERVMareWindCARDMadeAiraMielBekoPeerShriFirsNormDaliTyraMistKotlDonaSQuiFoofPROTGaryEditCoun
MattValiXVIITracRobeWarhSOHCdeatWindBOOMHighHyunSoftMexxRoyaDeniMarrLifeProlRamoBeteShapLove
AmazSleeIFAMGenrMumiAcadDuriJackoperElecVladValeDisnArmeJohnTangSergComeDigiParaPeteMacaLamb
SmacKennHansThomBudeSherSideactiXVIIBenjMichJacoHiroMichPresSuppwwwrErinLaftMikeSoliCARDCARD
CARDLiliSethRupeMelaJeweWiseNokiKaurObseBillFredSamituchkasNobuAXXI

[vlord]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting