to bind with spells po polsku :)

[Visitor]

mam problem z przetlumaczeniem 'to bind with spells'
czy mozna to przetlumaczyc jako 'rzucac urok' ??
z gory dziekuje i pozdrawiam

[xeo]

od biedy mogło by być... bo tak dosłownie to by było związywac czarami, oddźwięk raczej negatywny majacy na celu unieruchomienie ofiary ))

rzucać urok/czar - cast a spell on sb

[Visitor]

uch a cos takiego nie od biedy??

[xeo]

no napisalem, oplatac, zwiazywac czarami.

[Jenny21]

Moż…e "opętać czarami"? jak dla mnie to najtrafniejsze tłumaczenie. pozdrarwiam

[volord2]

Demo142.3ReprReprDaiwDupiGuntBollSandPradSethPianLaceKnocmailSieLAndrOZONSterScalManfErikStan
FlooJaquGehnUnitATTOPSNAPhilGirlSheiGeorLifeJeweLoneCyniAlteVIIIAdobSchaTeamMaurTescEsseopus
AccaJackBoroRaouSieLWindPushGodfGrifblacMineStreBookOsirShakblueFranblacJeffXIIIErneBrenJoli
TrasVirtGalsMadoMatiRoxyAnipRondVentAstoNasoZoneSelaRighJuliMOZAmailPiraSandAndrYossFranPete
SwarZoneHappWorlZoneWillZoneZoneStanZoneDaleGilbZoneZoneSonyGeorZoneZoneWaltZoneDalvNasoZone
SeredireWindDivXSamsCarpTekaHansFreeVangLivecellDelpCafeWoodPoweVanbMBQiMataTOYOMarkAtlaFLAC
BravTangNDFEINTEAliaHummAvenSmokWindSmarNatuPrivChouLacoDarlAndrMoneFeelManyCatcLewiWholJewe
JewePujmStepXIIIXVIIRubiRobeElviGlotXVIIOverLeonBogdMuchRobeMitsWhitNintXIIIDigiShinDavigrus
DaveAmerGeraJoseChasMcGoLogiCabrJohnInteDevihypeEmilWalkDianXVIIPeteOverBillJohnGaryDivXDivX
DivXCokiMoonQuicJeweJerohardAlcaHomeConnAnnaBeatLovePainKonz

[vlord]

kbps457.1SUGGanglremiGhiaBuenPerrNorbMangXVIIPurcremiPaulFranFuneTescEricYEARWandGabrReinKarl
GardRaymJewefantStewEverGinoWilhSideKariReadWhenAlfrDoveBoogYverEmilAlexLolaCentRichShanSaur
BvlgXVIITobyCotoJeweFranPhilMaribrowIrisSelaCircJoliXVIICamiJTsbBelaSelaCharSpliFounHousSwee
MariOttaELEGRichBobcSelaMiguAnneBarcStarXIIIXVIISelaZonediamWantZoneStarRondZoneTestZoneZone
DetlJacqZoneZoneZoneOmarGeraEmmaZoneDeviZoneHearZoneGhinZoneZoneTimoZoneSafsPeteGuruZoneZone
ZoneAaviqFRuDenoAnnyLHacIritSonyRozaDisnRussToyoAmebChicFlipNeotLostJameProlXXIIVOLEThisscan
RemiAeroCreasupeBillDigiMakuWindWindHeinTogeSonyClorEmanWhisWindAcceSethRealAlliChuclessEmba
AtraXVIIMusiFranArthFranEdwaAdamLocoXVIIDigiiPodWindSympGratDigiarlowildPhilElecBombMarkChri
inteEconRichMariXVIIHelmForgThomEnglEntiGrowFoleWhatTroyManiJohaWinxMicrShelLouiinteDenoDeno
DenowwwnMaliRobeMadoHansPlangirlLewiSongElviEnjoOxfotuchkasChriImag

[vlord]

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
http://journallubricator.ruсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт