Postautor: buka prosi o pomoc » 04 paź 2012, 20:42
Witam! Jako studentka trzeciego roku filologii angielskiej (specjalność: translatoryka) w tym roku akademickim muszę wykazać się swoimi zdolnościami i...napisać pracę licencjacką. Na pewno będzie ona związana z językoznawstwem/tłumaczeniami i mam już
pewien pomysł na temat pracy ale kompletnie nie wiem ani jak się za to wszystko zabrać, ani w jakim kierunku wraz z moją przyszłą pracą pójść. Po rozmowie z promotorem, który mój pomysł popiera, jestem na tropie pracy: tłumaczenia piosenek, ich rytm, dostosowanie tekstu do muzyki itp. MNIEJ WIĘ CEJ. I teraz pojawia się moje pytanie: i co dalej? Czy mogę prosić o jakieś sugestie, podpowiedzi, cokolwiek co mogłoby mi pomóc z określeniem tego o czym chciałabym napisać? Czy na ten temat w ogóle da się cokolwiek napisać? Doskonale zdaję sobie sprawę, ż
e wybiera się 'coś' co nas interesuje i 'po prostu' pisze pracę. Jednak, mówiąc wprost nie mam pojęcia jak tę sprawę - kolokwialnie ujmując - ogarnąć, bo przecież
jeszcze nigdy czegoś takiego nie robiłam. Znacznie łatwiej byłoby gdybym dostała z góry narzucony temat, bo wtedy jest już
obrany jakiś kierunek. Z góry dziękuję. Pozdrawiam.