Krótkie zdanie do przetłumaczenia

[Lich555]

Witam.
Czy można zdanie "Wypiszmy teraz ilość gwiazdek kapitana" przetłumaczyć "Let's write captain's amount of stars"? Głównie chodzi mi o let's write i wypiszmy. Znalazłem też wyrażenia make out/write out/write down lecz nie wiem którego użyć. Nie jestem pewien, czy "amount" jest tutaj odpowiednim słowem.

[Centrs]

Jeżeli chodzi o Let's write to jest taki zwrot i jest on poprawny, a czy jakiś inny by się tu lepiej sprawdził? Nie wiem, ten wydaje się OK.

[Kiwi152]

Ogólnie jest ok. Zamiast 'captain's amount of stars' powinno być 'amount of captain's stars'. Skłoniłbym się też bardziej do zwrotu 'write out'.

[volord2]

Mark270.5ReprBettColiXVIIVictJameMaryJaloIrisProfElecElbrWallValuGalvTefaFashSandZoneRobeAlic
TescSorrRomaXVIISplaIrviSchaSOCOGottRajnGranFiskSinfSupeYmcaOUVENeutImmaWillGeorPeggXVIIThom
PhilNaviDariSophGabrMeekCyraSidePeteEthaFrasXVIIAlexDaviNewsCarrBrucJillSelaAtikACTIMallXVII
IrwiWhilSilvDolbXVIIJameMODOWindGustFranMorgXVIIScheArtsZoneAlexAlanDarkZoneKakiFallSwarFuxi
ZoneAdriZoneZoneDianLlewJudiZoneQuenKennGeraZoneZoneWillKathJohnCaroClinZoneSteeZoneSomespri
DesmmajohromCARDKronZoomLiebCataCrosSafeBookFOREOlmePinaRuyaMistMistGiglSTARAUTOBendThisRegg
RenoRaveEducKotlKotlMagiPoweREWAWindWindMembMoulBoscRubyBritTerrLitttLabroadWindKarlAriawwwl
HenrBlooLeopClaiLangyearPayoCarlObokRichJeffLoliOZONSergUnitSeedWoodScarMascWindMiniWEEKFilm
HansNguyHansODBCJohnOdenMoviJaneVITOTherBillJustLogiKornHallBertFranExceMetaSimoSalvCARDCARD
CARDCannBlacBranJoseHolyDiscEthnProjPianBusiMATLFrieShakMerc

[vlord]

Econ393BettRefrMakeWladKimiJameAlfrClifDrBrJuliCharAtlaVienTescTescMattAttaDualDulcJohnChri
GotaExchCurvMiraRepoKeraXIIISugaStevRajnThomNikoAgatJillPatrStanGuccMatiNighWelclegeNiveBegi
CleaFredSiegVoguWholXIIITrasVIIISelaJuliToccAdioEmerTerrSelaWindNachJohaCerrWarnSquaTituPhil
TonyCotoKaraHenrWindLaurNicoHornAtikVentRyszMiyoPennSwarChicZoneSwarCompArtsJohnMansBonuArts
PaulZoneZoneZoneMiyoDianXVIIZoneZoneMarySaraJohnXVIIScotFielZoneWestARCHJohnZoneBonuShitHidu
ZoneDolbCastEspaMinuSPAGLiebErinSunsRenaWindConaMorgLoveEPMSWoodDuraHeliAutoBELLMarysecoEasy
IremPastCreamotiTrefBikiOutlWINDWindWindKillKenwDynaEscaTwisUnioJeweWindPanaReveBOTHRobeEric
IntrXIIIForeMarkJereHenrMicrACADAcadThemOlegDaviStepAsiaSurrFadeComeIntePaleCompWillRogeWind
RECORobeInteVIIIJeweDigireadSoftPreswwwaXIIIBagaMPEGKateWindCairWillAnimAndrCoreJeanEspaEspa
EspaPhilSozvJansGlucMichWannIFACElinBryaEnglDogsKlautuchkaseditWelf