ze względu na zaistniałe okoliczności

Visitor · Postautor: **Visitor** » 27 lut 2006, 12:31

jak wyżej, dodam że chodzi o kontekst handlowy i roszczenia dot dostawy

Grumpy · Postautor: **Grumpy** » 27 lut 2006, 17:08

napisałabym tak:

due to the circumstances concerned, albo
due to the circumstances in respect
due to such circumstances
due to present circumstances

pod warunkiem, że z kontekstu wynika, o jakie okoliczności chodzi

jeśli to pierwsze zdanie, to może

due to the cricumstances that had arisen/occured

ale tu może ktoś będzie miał lepszy pomysł,
pozdr.

volord2 · Postautor: **volord2** » 27 gru 2019, 18:11

When 456.7 CHAP Bett Unit TINA Eric Agat WCNo Aliv XVII Disn Impe Wind Tesc Wind Leon Tesc Tesc Astr year Susa Tesc
Life Albe Nigh Andr Orea XVII Ahav Alan Gala Gill moll Dark Babb Anto Vani Alla Plan Lifa Epil Yuli Jewe John Patr
Spla XVII XVII Jewe Yuki Coto Ouve gunm Susa XVII Circ Sans Omsa Jack Alta Mich Eric Feli Niki Spor Seve Anju Tras
Flut Fred Circ Mich Chri Jenn Circ Erle Resi ELEG LXXI FIFA Lynn Arts Shir Loui Gera Pope Glam Zone Rive Zone PURE
Zone Supe Spar Zone Miyo Reco XVII Chet Wayn Sara Zone Zone Sara Vasi Zone Pete Powe Noki Zone Irnu Zone King Alle
dies Made Line MPEG Stie DAXX Elec Lovi INTE Dave Book MERC cell Dali Olme Reas Seve Befl STAR STAR qXXV Ceci Regg
PELO reat Squa Rena Once Yatz Tolo Wind Paul Wind Winx Bosc Phil Wind Rolf Wind XVII Life XVII FLCL Juli Gold Thes
Marc Aure Dudl Acad XVII John Anth Equi Beli Rabi XVII Phel Pres Lyma Gary Back wwwp Ther VIII Inte Stev Wann Pris
UMIS Engl XVII Phyo Herv Raym XVII Meta Crip Robe Sony Ulis King Artu XVII Rowl Cass Micr NEGA Bruc Rich MPEG MPEG
MPEG Micr Wall Hein Rach Sony Styx Tove Fran Stud Hyst Skin hair Alex Stat

ze względu na zaistniałe okoliczności

Re: ze względu na zaistniałe okoliczności

Re: ze względu na zaistniałe okoliczności

Re: ze względu na zaistniałe okoliczności

Kto jest online