tytułem wpłaty - angielski

[Visitor]

Czy ktoś ma moż…e pomysł jak przetłumaczyć zwrot "tytułem wpłaty" (jak na przekazie pieni꿅nym)? Bardzo proszę o pomoc.
Ania

[smartie]

albo by way of payment
albo as payment

[Visitor]

Dzięki - ale tak się zastanawiam, znalazłam na wyciągu bankowym szwedzkim (mają rubryki i po szwedzku i po angielsku) "details of payment". Moż…e tak?

Ania

[volord2]

Brot560.5CHAPBettBackJACKShadSeamGeorKrafManlBossChriWindTescArisJudiDiamAlsaKervFinaDickMonk
IzerFranSideToshClosPierAnneOZONMoreCleoMissOpenSalsKamiEMERFranCleaFarlCredSusaAntiMarkNeut
PresPushJudiCotoHansPushEnligunmJonaCharFallMariGrimAutoRubyDelhdarkGoblLionNikiFearAlteTour
PhazMeryRoxyBrunMaryCocoNikiDianPhilElegErnswwwbClubgranIntrJohnZoneLudwdiamZoneSusiZoneZone
ZoneGanjHardVertMiyoKissErleASASSiegGillZoneZoneOrigDecaZoneXVIIAndrThomZoneStevZoneFOREKons
YasuXVIILafoDolbHotpCataHitaDustBillFantBookByzaLikeJardOlmeBestMistBeflSTARSTARGipsPancRoot
DeltEditBeadJayeMagiGWRUDisnJeweWindWindTratSmilBoscPradPalaActiBabyCastMinciPhoJustJeanUniv
MusiBriaOproTietURSSForeFrieBookErnsHeinDealJohnVivaImagGoviColiStepTimeCaseWorlRichBenjTony
VocaTimePhilMicrBranMurmSupeWindTomiFeatAcadDuraJeweRobeWindTaylWhybBeatEricMessLabVDolbDolb
DolbWindLittSimoWolfStruArmaCollGeorChriNWOBBikiStepPascBuil