Proszę o przetłumaczenie textu na Niemiecki !!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Proszę o przetłumaczenie textu na Niemiecki !!

Postautor: Visitor » 28 lut 2006, 17:16

Oto text:
Składniki: 50dag wiśni,50dag malin,20dag moreli,cukier puder,cukier waniliowy,3łyż…ki rumu

Przygotowanie:
Wiśnie obrać,maliny przebrać,morele podzielić na ćwiartki.Wiśnie i maliny delikatnie
wymieszać,polać rumem i posypać przez sitko cukrem pudrem wymieszanym z cukrem waniliowym.Przed
podaniem schłodzić w lodówce.
Visitor
 


Re: Proszę o przetłumaczenie textu na Niemiecki !!

Postautor: Visitor » 28 lut 2006, 19:49

[quote][quote]Oto text:
Składniki: 50dag wiśni,50dag malin,20dag moreli,cukier puder,cukier waniliowy,3łyż…ki rumu

Przygotowanie:
Wiśnie obrać,maliny przebrać,morele podzielić na ćwiartki.Wiśnie i maliny delikatnie
wymieszać,polać rumem i posypać przez sitko cukrem pudrem wymieszanym z cukrem waniliowym.Przed
podaniem schłodzić w lodówce.[/quot

Fżnfhundrt Gramm Kirschen,fżnfhundert Gramm Himbeeren,zwanzig Gramm Morellen,Pulwerzucker,Vanilienzucker,drei esslż˛fell Rum

Vorbereitung

Die Kirschen schżĄlen,Himbeeren sortieren,Morellen auf kleine Viertel teillschneiden.Kirschen und Himbeeren sehr vorsichtlich verrżhen,dann mit
dem Rum begiessen,durch den Sieb mit Pulwerzucker zusammen mit Vaniliezucker bestreuen.Vor dem servieren in dem Kżhlhrank kalt stellen.
Visitor
 

Re: Proszę o przetłumaczenie textu na Niemiecki !!

Postautor: Visitor » 28 lut 2006, 21:54

Jak to: obrać wiśnie?????????????
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości