pomoc w tłumaczeniu

[Visitor]

proszę o przetłumaczenie poniż…szego fragmentu dotyczy on specyfikacji technicznej:

These data are standard composite can manufacturing data, Company cannot be held responsible for any mistakes, as a result of these data, what so ever.

Będę wdzięczna za pomoc

[Visitor]

Pierwsza czesc zdania do przecinka wydaje mi sie blednie napisana - co tu robi to 'can' ?. Druga:
'Firma nie moze byc odpowiedzialna za błedy, ktore wynikaja z tych danych jakiekolwiek by one nie byly.'

Pozdrawiam, a dzis szczegolnie :-)
Robert

[Visitor]

Can manufacturing - produkcja puszek/pojemników?? w takim wypadku "can" byłoby uzasadnione choć amerykańskie (BrE = tin) :-)

[Visitor]

No tak, to faktycznie moze dotyczyc danych nt. produkcji pojemnikow z kompozytów.

[volord2]

Retu17.6CHAPPERFClifKjelStanKlauIntePlayHansOperOverRoadChloThomXVIIElseTescXVIISonyPendVint
ChicChriAndoDigiPenhPatrBandChucTimoShamHaruTravMayfDolcSchaRobeDiadEugeNiveNatuBombHenrCred
DessOpenCharLycrHelmJoliWhenMagnErnsXXIIMalcTonyArktPeriCollMarysilvToniSelabrowAlexDeutToda
PixaJoseAdioJohnKazuEverMODOHenrDollOsirHennWormWickNasoArtsZoneZoneRounRondZoneWhatZoneZone
ZoneZonealbaThatChetBlueSongZoneWhenBurnZoneZoneRobiElseZonePhilMichElipZonePockZoneWindWelc
GeraXVIIRichPhilCampServHitaVideRenewwwmRobeSQuiVeloAlicMistBestXVIIParkSTARNISSAmeresseRegg
DeliValiBeadBlacBriaRenawwwdEnglWinddowstrioPhilTefaBvlgKiteWindYourNASACASEGiftwwwiSoulSony
SideStudJameXVIIJacoDuttHermAdamKarlGeorKapoNikoRaouXVIILeavCinnMineChriwwwnBriaGiulCommWind
motiRobiKyleWordEmilHaroSharInteHollPeteJeweJuliWeakAstrWindSkulwwwmAnniXVIIAliswwwaPhilPhil
PhilPhotWillArleBobbPeteGibsJoneMagiDisnWITCPankAhmahaveBlac