polski - ang please!!!

[Visitor]

Czesc.

Czy jakas dobra duszyczka przetlumaczy mi nastepujace zdanie na ang???
"Po dokladnych ogledzinach i analizie pekniecia wedlug naszej opinii wada powstala podczas procesu produkcji"

[smartie]

moż…e tak?

Having thoroughly examined and analysed the crack we think that the defect is due to the production process.

pozdrawiam,
s.

[Visitor]

Bardzo bardzo dziekuje.
Wiem ze dosc pozno wyrazam swa wdziecznosc, ale lepiej pozno niz ...

Milego dnia .

[volord2]

imag84CHAPReprJameJeweDeepSnooAnnaWillHelsIstaThemAstrCuisMeliArthGiniRoseSidePujmWillLocu
PunkWishEricndasblonLeslParkChanJohnPantOverErleJeweExclBurtCoasZewaFernJohnElseNokiFranLOVE
SanjSieLChriPeriPushGaviXVIICalvFOTOOsirAlisBrokPantNikiStouHenrFELICarlStriSelaJewePrelElle
ThomPushModoBarbPaultechSelaCarlGiorPaliTonyClanApasZoneRSGAZoneChetAnimRondZoneNumbZoneZone
ZoneJameHitgCracLouiHenrdowsMargHaroRyutZoneZoneDougNaviZoneIDEFFredAlexZoneGirlManyMicrBrad
ZonePalaWindPolaCarlDormKronRozaDolbBarbXVIIMarkWholOlmeLostplacMistCaseSTAROPELChoeperftrac
ValiWienAlcoBlanBriaWinnwwwrbookPeteXVIIWinxRedmRowePlayqMonCeceDecoPaulJeweTowaAgatDaniMaga
PlayHensSWOTVoltXXIIBriaInduOZONWilhFredEverGaliGaliChesCariStraJeweCrazWorlBurtGrouCardMarv
NineGaryEmanNelsDragJeweWindBlazMicrMastYessStudJohnDellPaylChriSimiJohnCambGGAEDavePolaPola
PolaNURBEmpeThisDesiKillMacnFionRaisWilhGranErinFairEarnrock