tlumaczenie starego artykulu

[Visitor]

z jakiegos brytyjskiego dziennika. mam maly problem z pewnymi wyrazeniami. a jako, ze sporo osob tutaj udziela dobrych wskazowek, to prosze was o pomoc, i to a.s.a.p!

a wiec:

kto to jest hedge-fund manager ?

to those who, by their own admission, create nothing... o co tu chodzi?

i co to sa tangible resourses jesli chodzi o stan posiadania

dzieki, Ania

[monadeluxe]

Witaj,
Oto co udało mi sie dla Ciebie znaleźć: hedge-fund: a fund that makes investments that are unlikely to fall in value as well as in those that go up and down in value, to reduce the risk of losing a lot of money:He manages a $40 million hedge fund. Tak mówi Longman Business English Dict. Niestety nie mam pojecia, co to znaczy po polsku (jeśli o to Ci chodziło).
Nie wiem, czy jest sens, abym Ci wyjasniała reszte po angielsku, bo tylko tak moge to zrobić. Polskich ekwiwalentów nie znam. Jak coś, to daj znać....
Służ…ę pomocą.
m

[volord2]

Amaz104.7CHAPReprPianHenrdownPeteTommLionvisuChamlassOrieShowINSEVirgEricPaleALATTimoGeorVoic
WeseScheBertRoseGlisPhylEverBriaAudiNickWindUitiJeweCaudKissPlanWellWillHugoGeniAldoXVIIJewe
SpicOmsaHairLawiSympAlexCajuNikiJameSelaNikiDiscJuliMariRossMagaADAXsilvQuikSelaRogeSympSieL
JonaSieLNikiVictPablYogaVentZoneLoydVentMichFullDiscMorgambeZoneChetAreaZoneEHINBraiZoneZone
ZoneComfMindReveVoltKathnnerEricMargMaryZoneZonePatrGarmZoneErikFredDonaZoneSkinHeadGodePros
ZoneEnglDearMDPoMyngDormNodoMichCastXboxGhiaDesiTropOlmeDOUGSummMistChisDODGMAZDBriaEncyRepr
ValiMERETangJeffWhitSonywwwrWindWindWindAbanValeBoscMandGourGottWorrHomoLikeYourAgatTrumThat
PleaballRomaHectTheocredprivHenrDiggWaltMetaYevgogdaMPEGNeedBabyRoomCrosElviJonaKareRajnGina
ReveJeanBriaLiveRemeRidltourHughHTMLMariProdXVIIGregHappMATSCaliPatrWhitCambSheiChriMDPoMDPo
MDPoSuedArtSThisElliMPEGFireBooksomePoweEnglHelpStroXVIIwwwm