=)

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: =)

Postautor: Visitor » 27 mar 2006, 20:50

prosze ludzie zlitujcie sie nademna. jak to zrobic? cos tam probowalam ale niewiele z tego wyszlo (tylko sie nie smiac ;p)

właśnie przyleciałeś do Anglii. Jestes na lotnisku w Londynie i masz teraz jechac do Oxfordu na swój kurs jezykowy. Zapytaj w biurze informacji turystycznej:
-jakim środkiem lokomocji moż…na najdogodniej dojechac do Oxfordu;- (can you tell me, what is the best…<środek lokomocji?!- nawet w slowniku tego nie mam>)
-jak dlugo będzie trwala podroz i ile kosztuje bilet; (how long will be last the journey and how much is it ?)
-gdzie moż…na zaczekac do pory odjazdu i gdzie oddac bagaz na przechowanie. (when can I waited and when can I will the baggage?)
Rozmowe zaczyna egzaminujacy.

Przybywajac do Anglii, zgubiles plecak z dokumentami. Opowiedz o tym wydarzeniu swojemu angielskiemu koledze.
-opisz okolicznosci w jakich doszlo do zguby (I lost my rucksack at airport)
-opisz kiedy ostatni raz widziales plecak i co w nim było ( I saw rucksack at airport in Warsaw the last time. In my rucksack were books, money, clothes, documents)
-opowiedz co nastapilo potem (np. czy dales ogloszenie o zgubie, czy ktos ten plecak znalazl) –(then the man rang for me and he returned me my rucksack)
Rozmowe rozpoczyna zdajacy

Przebywasz na miedzynarodowym obozie jezykowym. Na nastepny wieczor twoja grupa ma przygotowac prezentacje kultowej postaci w kulturze brytyjskiej. Zaproponowano ksiezna Diane. Jestes temu przeciwny.
-powiedz dlaczego ksiezna Diana nie odpowiada ci
-przedstaw inna postac i krotko uzasadnij swój wybor
-wysluchaj krytyki jednego z twoich argumentow i sprobuj go obronic (I don’t agree. <no i potem wiadomo… cos trzeba nazmyslac>)


To w nawiasach to sama wymyslalam wiec pewnie i tak jakies herezje… ;)
Visitor
 


Re: =)

Postautor: Masterix » 27 mar 2006, 22:51

A nademną ktoś się litował?
Masterix
newbie
 
Posty: 48
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: =)

Postautor: bejotka » 28 mar 2006, 6:40

Nie ma sensu pisać za Ciebie tego zadania. Nie pomogę Ci, a raczej zaszkodzę robiąc to. Dam jednak pewną radę.

Każ…dy bez wyjątku człowiek uczący się języka (dowolnego) powinien mieć tzw. "Rozmówki".

Ostatnio zalecam "Rozmówki w miesiąc" Moniki Młodnickiej wydane przez SuperMemo World. Ich zaletą jest płyta CD, na której znajdują się pliki *.MP3 z nagraniami wszystkich tekstów oraz program SuperMemo i baza opracowana na podstawie tych tekstów.

Rozmówki te mozna dostać dla języków: angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego i bodajż…e włoskiego. Na ukończeniu są prace nad rozmówkami rosyjskimi.

Oczywiście podobnych rozmówek moż…na dostać conajmniej kilkanaście, na uwagę zasługują jeszcze Rozmówki PONSA (również… z płytką, tym razem audio) i najnowsze Rozmówki angielskie od A do Z wydane przez wydawnictwo Felberg.
Te ostatnie są chyba najobszerniejszym opracowaniem tego typu.

Zarówno Rozmówki PONSa, jak i Felberga mozna dostac również… dla innych języków.

Niezależ…nie od tego, które kupisz, podobne zadania będziesz mogła układać seryjnie, po 99 dziennie!
BJK
bejotka
fellow
 
Posty: 697
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: =)

Postautor: areya » 29 mar 2006, 23:57

słoneczko kolega/koleż…anka co się przedemną wypowiadał/a ma świętą rację- co z tego ż…e tu Ci napiszemy wszystko i podamy na tacy jak wiedzy z tego nie będzie- spróbuj rozmówek, bo to dobra metoda. mam jeszcze jedna radę- jeśli tłumaczysz zwroty czasem odnajdziesz je w słowniku przy poszczególnych słowach będących częścią tych zwrotów, np: WOJNA domowa= civil WAR- wszystko zależ…y od tego jak rozbudowanym słownikiem dysponujesz:D wszelkie programy do tłumaczenia to nie to co światły umysł i słownik:D chętnie bym pomogła ale jeśli jesteś którymś z moich ucznów to sama będę sobie dołek kopać:D pozdrawiam i ż…yczę wytrwałości..
areya
newbie
 
Posty: 3
Rejestracja: 29 mar 2006, 23:00

Re: =)

Postautor: bejotka » 30 mar 2006, 12:59

Kolega!

Dziękuje za poparcie.
BJK
bejotka
fellow
 
Posty: 697
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości