Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.
Postautor: Visitor » 28 mar 2006, 20:30
Wyjeż
dzam do pracy w irlandii i chciałbym się zabezpieczyć gdyby coś nie wyszło,dlatego bardzo proszę o przetłUmaczenie mi tego tekstu
na język angielski. Bardzo mi na tym zależ
y.
Szukam pracy w jako Murarza
Wykonuję prace w zakresie;
-Układanie glazury terakoty
-Malowanie tapetowanie
-Wymiana okien i drzwi
-Prace budowlane
-I inne
Rozliczenie tygodniowe
Stawka godzinowa w euro w wysokości ....... za 1 godzinę.
bardzo proszę o pomoc Dziękuję
proszę o pomoc już
kilkanaście dni taką treść zamieszczam a nikt nie potrafi mi pomóc.
-
Visitor
-
Postautor: Masterix » 28 mar 2006, 22:40
Nie jestem mistrzem angielskiego lecz samoukiem ale moż
e pomogę ci troszkę.
Szukam pracy jako murarz. Murarz to 'bricklayer' więc moż
et tak
I am looking for a job as a bricklayer.
Wykonuję pracę w zakresie moż
na w uproszczeniu powiedzieć:
I can do the job in the fild of:
Układanie glazury i terakoty powiedziałbym:
- Laying glazing and terracotta
Malowanie i tapetowanie powiedziałbym
- Redecorating
Wymiana okien i drzwi:
- Window and door replacing
Prace budowlane go moż
e:
- Building works
I inne:
- and others.
Potem moż
e:
Week's wages
I na koniec:
The rate is ... euro an hour.
I ask for your assistance very much.
Nie pękaj. Oni znają angielski duż
o lepiej niż
ty więc na pewno cię zrozumieją. Powodzenia.
-
Masterix
- newbie
-
- Posty: 48
- Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00
Postautor: volord2 » 28 gru 2019, 1:00
-
volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
-
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości