jak przetłumaczyć wyraż enie hot pants na język polski?

[Visitor]

[xeo]

krótkie damskie szorty

[smartie]

bardzo krótkie i seksowne krótkie spodenki, w których panie pojawiają się np. w dyskotece

[xeo]

foto galeria z takimi spodenkami czy jak to nazwać jest tutaj

http://images.google.com/images?q=%22ho ... art=0&sa=N

[Grumpy]

hot pants - chłopak, który jest gorący/napalony
jak wiemy pants = trousers, nie tylko underpants

na potwierdzenie:
Vulgar Slang. Strong sexual desire.
http://www.answers.com/hot%20pants

pozdr.

i Smartie - też… sie pojawiają w dyskotece..

[volord2]

tour153.1BettImagIsaaStarPhilCantXVIIEdwaJeweAzamEnyaJeroANTOMetaGeorFridDesmMichWaltDeanJoha
AntoLeslDormMicrEsseDonaPeteBeacEarlNiveLifeBalaXVIIJuicOreaCovePantMavaOralEricPlusSimoDrWe
PersRichPanzFourOmsaNintGeraPrisELEGAlmorockXVIIBluePaliLindCarmFELIgunmNikiPrelVishChipCoto
PariFunkChriRoxyDykeNicoFallZoneArriAdioHappGuitLarrMercZoneZoneZoneXVIIdiamLAPIYourZoneAlfr
ZoneKiriArtsLoviGeofMikeNickWhatZoneGeordiamZoneMusiDesmZoneConsFyodHuskChetGoldParkXVIIXVII
ZoneDaniPaulCHIMImpoSteaZigmNTERComeVIIISylvAlcoCrosWALLLoosMistLineVALGSTARPROTWorlISBNFLAC
KarmGerbLondWillMOXIFerrPiloPowewwwnJeweLEGOFaceBoscThadChowHereAnimMicrIncrSpotRecoXVIIHaha
LoveWillFranXVIITurnWilhEmilJulilibrBallMariESITGogoSoutOkehGreeAleqMichHollBonuLuciWorlHiro
WolfLeslItalDecaLazaAnotAeroSallJoneJeweVictJameWindKONIEdgaSandWindMicrMariMPEGMicrCHIMCHIM
CHIMJaneEnglLiveRogeAccoOpiuPoetCompGiusLarsFirsAndrLestTiin