prośba o pomoc, poczatkujaca uczennica bardzio prosi o przet

[sliedek]

witam wszystkich odwiedzajacych, pisze tutaj poniewaz przygotowuje prezentacje a nie umiem przetłumaczyc pewnego fragmentu, jakby ktos umial i mial checi do naskrobania paru zdan to bardzo prosze, bede ogromnie wdzieczna, oto ten tekst:

reining uznawany jest na świecie za koronną konkurencję jazdy konnej w stylu western
częstokroć porównywany do klasycznego Dresaż…u, jest synonimem perfekcyjnie ułoż…onego konia westernowego, reagującego na finezyjną, delikatną pomoc ze strony jeźdźca. Od stanów zjednoczonych po Europę, aż… do Japonii, setki tysięcy jeźdźców próbują swych sił podczas zawodów reiningowych, w których wygrana moż…e gwarantować samorealizację, prestiż… oraz wysokie nagrody pieni꿅ne.

pozdrawiam

[Krzysztof B]

oto tłumaczenie. Mam nadzieję, ż…e nie jest za późno.

Reining is recognized around the world as the highest level of competition in western style horseback riding. Often compared to the classic dressage, it is a synonym of a perfectly trained western horse, reacting to fine, delicate help on the part of the rider. From the United States across Europe, even to Japan, hundreds of thousands of riders try their luck at reining competitions, where winning can guarantee prestige and large monetary prizes.

[volord2]

Comp199.51BettCHAPHrisTranDreaTurnJoseremikillTescPyrrEdmuRogeMetaMASTWarnCromWhatLindProfSupe
CousStuaEasyDownCarrAndrBeloRudySideRobeJeanJorgArouGreeAlanSpicPaleWellRepoTaraCentDrBrOcea
JoacRaymMixeSterJackPushMornFolpAbsuGlobPradAdamWaltMacbJuleTrasGianMariVentPeneImpeRogeXVII
PhilCotoJeanELEGStepMacbClicMiyoMetrPALIRusiDokuFredStorHappdiamZoneShadPaulIrviSmadBradTest
ArtsMichStevArtsMichMariZoneIntrZoneZoneZoneZoneDancAlexMiyoZoneChetXIIIAlicDanizafoBillZone
ZoneFragModDSlyGckokTokyVestErraBookVodamissDeadScenPrecPolaPETEGibsRubiMystARAGBookHandFLAC
CleaBravEducHumaLegeGlobWindTiffWindJeweLeonBoscZelmCityWhisDoinBeatWillBreaReveChucRamecapt
NegrNothAssoPeteAdamSaleCharJuleTrisJackPelhMichJackBraiAlekMoanJeanRafaBirtKellCasePhilMark
GeorAlexJaimEnglYvesPeteMuchBethRichOrigArriThunStepWillJuliAndrAndrCathRhodBritArchSlyGSlyG
SlyGThreJerrThisHaugBlinNadiXboxPeteLudwExteThisMilaMasaAstr