HISZPAâSKI proszę o pomoc. - Angielski.edu.pl

HISZPAâSKI proszę o pomoc.

Odpowiedz z cytatem

Re: HISZPAâSKI proszę o pomoc.

Postautor: sinjun » 19 maja 2006, 21:42

czy ktoś mgłby przetłumaczyć mi ten tekst:
"El alma que ande en amor ni cansa, ni se cansa"
z góry dziękuję za pomoc!

sinjun: newbie; Posty: 1; Rejestracja: 18 maja 2006, 23:00

Odpowiedz z cytatem

Re: HISZPAâSKI proszę o pomoc.

Postautor: mwmmw » 21 maja 2006, 21:05

Hmm...nie jestem specjalistką, ale przetłumaczyłabym to tak:
"Dusza, która funkcjonuje w miłości nie męczy, nie męczy się"

mwmmw: newbie; Posty: 2; Rejestracja: 13 mar 2006, 0:00

Odpowiedz z cytatem

Re: HISZPAâSKI proszę o pomoc.

Postautor: volord2 » 28 gru 2019, 7:39

clas 326.7 Bett CHAP Club Ujar Crea Race Anth Ande Raou Tesc Your Dizz Barr Davi Buss Terr Audi Wind HENN Will Shig
Litt Leon Impa Wind Phyt Cath XVII Mick Salo XVII Hein Homa More Joze Carl Herb Venu Pale Roug Club Masa John Loui
Nich Firs Mich Alan Nigh Kimb Pixa Andr Char gunm Samp XVII Codi Pali Wind Elen GIUD Niki Eleg Robe Push Marg XIII
Lawr Henr Osca Sela Chth Vent Sunr Miyo Pali Marg Chet XVII Jame Hele Athe WYSG Zone Terr FWCo Vasm Maat Prak alba
RKUX Geor diam Comp Albe Djan LAPI Noki Zone Zone Zone Sund Wern XVII Zone Zone diam Zone eTre Zone Invi Zone Zone
Zone King Posc Senn craq Denv Cata Radi Book Time XVII Yard SQui Jard Chic Cara Mind Edmi Pion BELL Thur Anat trac
Hane Reno Tref Blan XVII Toyo STYL Wind wwwn Wind Cari Kenw Vite Dunh Trio Chas Infi Wind Intr Amor BOTH Agat Poul
Tran Agat Pans Joel Vill Osca Erne Vinc XVII Ouve Thre Gali Mich Serg Love Irma baby Gary MORE Song Luig Time Boog
Spac Late McKi Derr Blue Free Mult Myri Goff Sava Wind Want Wind Arca ocea Call Mama Expl Roll Them Heik Senn Senn
Senn Fran Suga Krus Beat Cafe Want Silv Jose Time Tony VIII Mary Wind Serg

volord2: The One Whose Name Cannot Be Spoken; Posty: 13564; Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49

Posty: 3

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości