proszę o poprawkę

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: proszę o poprawkę

Postautor: Visitor » 17 cze 2006, 21:23

proszę o radę czy aby nie zrobiłam błędu w jak niż…ej:

If I am crazy???
to think that I
will be forever
deep in Your life???

przyjż…ałam się temu i wydaje mi się, ze moze :
- nie powinno byc
if I am crazy?
ale
Am I crazy?
tyle ze już… się traci melodię:(

- a po drugie:
nie:
to think that I
a raczej:
thinking that I

a moż…e niekoniecznie?
dziękuję z góry:)
Visitor
 


Re: proszę o poprawkę

Postautor: darkness » 17 cze 2006, 21:54

wydaje mi sie ze te poprawki sa jednak lepsze i napewno poprawne. tamto poprzednie nie w tym kontekscie
"The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do." - Walter Bagehot:))
darkness
junior fellow
 
Posty: 186
Rejestracja: 15 maja 2004, 23:00

Re: proszę o poprawkę

Postautor: morganx » 17 cze 2006, 22:05

if I am crazy znaczyloby "jesli jestem szalona". np. w zdaniu warunkowym mozna byloby to zastosowac, wiec "am I crazy"

zastanawiam sie czy nie lepiej byloby dac "to think" w drugim
morganx
junior fellow
 
Posty: 195
Rejestracja: 07 kwie 2004, 23:00

Re: proszę o poprawkę

Postautor: xeo » 17 cze 2006, 22:34

crazy to think - OK
crazy to thinking - WRONG
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości