Witam!
Jak prztłumaczyć zwrot "That said" na początku zdania, np.
"The Interpreter" would have more current-events clout if it dealt with specific issues in a real African country, rather than generic troubles in an imaginary nation.
That said, the movie takes what amounts to a daring position in today's ideological climate, endorsing institutions like the UN as valuable tools for bringing order to our chronically unruly world.
pozdrawiam
aka