prosze o przetlumaczenie na angileski

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: prosze o przetlumaczenie na angileski

Postautor: Visitor » 05 wrz 2006, 18:24

czy ktos moglby mi przetlumaczyc ten tekst??

W lipcu byla bardzo ladna pogoda wiec korzystalam ze tego. Na kilka dni wyjechalam z kolezankami nad jezioro. Calymi dniami opalalysmy sie i kapalysmy w jeziorze. Wieczorami chodzilysmy na spacery. W kazdy weekend chodzilysmy na dyskoteki. W ciagu tygodnia staralam sie chodzic do kina, spotykalam sie z przyjaciolmi. Natomiast w sierpniu pogoda nie byla juz taka ladna. Kazdy dzien byl bardzo nudy. Przewaznie ogladalam telewizje, gralam w gry komputerowe i czatowalam z przyjaciolmi. Rowniez pomagalam rodzicom w pracach domowych. Pod koniec miesiaca zajelam sie przygotowywaniem do szkoly.
Visitor
 


Re: prosze o przetlumaczenie na angileski

Postautor: morganx » 05 wrz 2006, 19:42

a moze sama sprobujesz cos napisac i ktos Ci to sprawdzi..

ladna pogoda - good/warm weather
opalac sie - sunbathe
plywac w jeziorze - swim in a lake
isc do kina - go to the cinema
w weekendy - at weekends
robic prace domowe (np. zmywanie) - do chores
grac na komputerze - play computer games
pod koniec miesiaca - at the end of the month
przygotowywac sie do czegos - prepare for sth
morganx
junior fellow
 
Posty: 195
Rejestracja: 07 kwie 2004, 23:00

Re: prosze o przetlumaczenie na angileski

Postautor: Visitor » 05 wrz 2006, 22:17

Czyzby zaczął się rok szkolny?
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości