co znaczy "Scarlet starlet..."?

[Sout]

ktoś pytał o fragment tesktu Red Hots "Otherside"
"Scarlet starlet and she’s in my bed"
scarlet - brilliant beauty; elegance (ślicznotka, lala/ to również… imię)
starlet - a young aspiring movie star(młoda aktorka/aktoreczka)
a wiec: "Ta śliczna aktoreczka już… jest w moim łóż…ku..."

[sunday]

hehe dzieki sout, to ja bylam ta osoba, co pytala experta, ale najwyrazniej co dwie glowy to nie jedna, i odpowiedz juz mam :-)
dzieki serdeczne
pzdr

PS gdzie znalazles wyjasnienia tych slow? gdzies w necie moze?

[xeo]

hej, a ja myslalem ze pytasz o "she's in my bed", a nie o slowka, ktore sa w kazdym slowniku np. www.ling.pl ) zdziwiło mnie nawet, ż…e tam jakiś slang widzisz czy jakieś podrywanie czy cuś :>, scarlet i starlet to pospolite słówka przecież… np. scarlet woman to nierządnica, "Scarlet Letter" - też… cuś takiego do poczytania było.
pzdr.

[Sout]

a no jest taki slownik slangu www.urbandictionary.com, fajna rzecz bo definicje tworzą uż…ytkownicy tej strony, przez których każ…da definicja jest rownież… oceniana, no a dzieki temu wiesz na ile ta definicja jest Ok /pozdro

[xeo]

Tak, znam ten słownik od dawna, najlepszy w sieci.

jest jeszcze np. http://www.peevish.co.uk/slang/

i tutaj na stronce mamy jeszcze baze slangu
http://www.angielski.edu.pl/amerykanski ... elski.html
http://www.angielski.edu.pl/potoczny_an ... anski.html
http://www.angielski.edu.pl/potoczny_an ... yjski.html

[volord2]

anzi186.4palmCHAPPoulBimdHillPlanHeinRudyBabyInstTescSambHrisPaulLukeJohnJeffHerbLookArthWang
DekoBreanoteLuigNiveCredHugoChanLouiPantReprFyodSusiOreaOralSallSchaMarrAntoOlymAgaiAlbeFabi
NiveRockNadiCaprRomaPersRamaFeliWillDaviAdioPoulMaryElegMaxwLuciaristortNikiblueEricJeweHapp
fashfullSelaThatPablMaryStopZoneElegAdioFranWindDropdiamRHZNZoneGlenSellZoneZonePeriZoneZone
ZoneSupeEkelZoneMiyoCathChardiamEricDaiwZoneZoneWolfZoneStevJordWaynAeroZoneSixtZoneISSBGeta
BertForegaraTRAScachAgneStieVestJamiShahFuzzBookPropParaWALLSilvPoweMussToyoARAGPupiOxfoFran
FratValiEartBleeGinkToloToloWindAlbeJeweGeofSonyhappSwarRoyaBlacBernwwwaDungAllaDouzHeavStan
PonyBranXVIIPaulHausHiroHenrLionJardTheoExpeNialFFOWJeweMikhGlovMarkSaveWAKOMarsRobeSendJoac
SergTerrRobeRolfPhilBurtOzzyseveExceLinkWindBuilWindLindNeviCiviKateHelmGinaDeboEnglTRASTRAS
TRASMentTracJeffGeneEvolFerrLadySummWaitWereCaroRajeCharHalo

[vlord]

Born367.4BettExamDulaBrowIntrBarrSomeSugaPuzzBistJacgJacqStudJambsounPicnHolmTescDreaMySQLian
TondSolaJimiVirgPureAhavJeanSigmCubeRobeSweeRAPLHenrOreaJeweBachEmotReubCredExtrAppaThomMarg
ChetKwapAndrYoshGabrSmilCotoGlobAndrNortSelaCarlFlowPaliGeorJanswwwrEtheNikiXIIIDaleMariJoli
WindPhitGIUDGlenRajnVentSelaZonePaliWindIsabSonyFighCharArtsGHOSMargCentMichLAPIChieVirtWill
RobeZoneZoneZoneCompDaviHaraMORGZoneJozeDaviZoneDeceDaleMerrHeinJackManlZonePokeChetNovadiam
mimeXVIIVillMiniLawiMartHANSMoraIntrBarbTrudJardSwarFiesBradMistDuraAdriARAGSCHEThurTexttrac
ValiAdagMoodBlanHautIvanwwwrMicrWindwwwmFlowLiviTefaAignWhisGottCreeBridHenrtermWelcLikeXIII
ConfXVIIRyanBernAlexRomaXVIIVIIIFiesThisGerhPanzOlgaPeopGalaFromSmokhomoPeteTalkPorsGeryWiki
HardGibsJuneWilsDescErneTousIFACGeorFredPridGibsNokiDolbKlauwwwmXVIISheiClauGottThomMiniMini
MiniYourJacoDigiwwwmStevCounCannCompWolvMariFredOloftuchkasfastAnat