Moje problemy z tłumaczeniem

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Moje problemy z tłumaczeniem

Postautor: Visitor » 12 lut 2007, 17:07

W tym temacie będę zamieszczał fragmenty, których nie jestem w stanie przetłumaczyć (krótkie) i mam nadzieję, ż…e pomoż…ecie mi.

Na dzisiaj: "a glimpse of the glow".
"Io glimpse" to chyba "ujrzeć". "A glimpse" to spojrzenie?
"Glow" to błysk chyba. W ż…aden sposób nie mogę złoż…yć tego w kupę. "Spojrzenie blasku"? Bezsens. Pomóż…cie, proszę.

Pozdrawiam.
Visitor
 





Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości