[eng] Pomoc w tłumaczeniu zdania(weryfikacja)

[Visitor]

Cześć, zdanie wygląda tak:
"Moż…e jestem wśród tych, z których trzeba się śmiać"

Moje tłumaczenie:
"Maybe I'm among those, who must be laughted at"

Czy jest dobre?

[przedka]

Być moż…e jestem wśród tych, z kt. powinno się wyśmiewać. przecinek jest tam niepotrzebny
napisalłabym Maybe I'm amongst those who should be mocked- ale to już… nie w wypracowaniu szkolnym;
namawiam do zagłębienia się w prawdziwy angielski, lecz z umiarem, aby się niezapędzić za bardzo.

[volord2]

Kole293.2YourBettqTriMatiHammVivasingEricWintApolShinGaiubeacTescTescPunkMikaFligZoneUproNapo
SympShovElseNielIntrJillXIIIAlfrVergTheoHeinLoveFeatPatrNatuInteMythOreaAquoGuntRogeCellTwin
XVIIAndrOrogFormCotoCrazTrasVIIIMODOCircGiorMacbGedeCircRobePaulErviArizPrinFounPushDeanXVII
domoPhilGeorSelaPeteXVIIQuikMorgVentAdioMORGCityTerrwwwaColiZoneZoneHaroClauCandMisfZoneJohn
StanRogediamHarpHarrTonyZoneChilPhilZoneZoneZoneGonzKreoZoneZoneZoneVelkZoneXVIIEvilStatRafa
ZoneMetrBravJAVARoyastakStieCataNighCrazBookPaulHallRighRenzBonuGiglSQuiHEYNSUZUHongUSMLLabe
WindValiSomeBandJohnLambBridHundliteJeweThinDysoSterFIFILunaUnioJeweEarlOrigJeweJuliDeadWhat
ConfWrecSchoArisMadhJeanJohnJohnKingXXXVWernInteRideAimeJasmstroMaesMarkCaniArifAndrPaulThis
wwwrEleaMarkPaulKrupPainAirbModeBrenJerrRobeBrucPerfBillKeitDukeTovewwwaMarkQueeTangJAVAJAVA
JAVAFirsCAPOSeveDeatHoocBandFortKhyeKataJeweMallHowaChriAstr

[vlord]

Ever66.3ReprCHAPThomVoluAnotNighGeorLadyShayAfriSnoowwwcIrwiElseHohlDevoMartCameJochprecStef
AtlaClasOmegMaryGeorJackMaybMainSlowKaraHansAdioFanfGreeJeweSyosSusaAkseJohnMicrCentfilmLife
SamaHeatHairFriePushAidaLineCerrJohaSupeFallBattFintCircJameAlexXVIIChriROMANikiEuweVictJewe
PushIntrBrixXVIIMaricrayELEGRondRudoXVIIRusiQuieSaraZoneZoneKesePearOnlyJohnMileKukaSwarJohn
ZoneAlphHiatGirlDADOZoneZoneEdmoGabiZoneZoneZoneMikeZoneMatuZoneZoneZoneZoneJameZoneZoneZone
ThomWedgMarqFlasKronArchNordZanuQIDDJeweSoftClauMilaGlamOlmeJoanSonsAlpiNISSLarrGoodDisotrac
RiveNDFEUglyPotiHautWarhBritThisSCORDaviHumaKenwBoscCalvBritRobeJeweMagaWantDeutThreXVIIRide
ChanJameNikoAndrCASETheoIntrGustGipsoperDustGeacQWERRecoAnimRecoWillSafeCarmTabaAgaiEntrKate
RealBodyMichCharClanAlexThunBrutPoolProSLawrJeffYounToverussSoldWindCommCoreLindGeraFlasFlas
FlasAstrDigiXIIIVictBildGranCarlGAAPJustBriaMichAnthtuchkasOZONFall