ż…yczenia - tłumaczenie

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: ż…yczenia - tłumaczenie

Postautor: Visitor » 07 sie 2007, 20:17

mam problem, muszę następujące ż…yczenia przetłumaczyć na angielski
brzmi to tak:
zdrowia, nieskończoności,
miłości, wieczności
radości na mile
uśmiechów co chwilę

wymyślilem coś takiego:

health and infinity
love and eternity
joy for each while
and loads of smile

moż…e mi ktoś powiedzieć czy to daje jakiś sens i ewentualnie zaproponować lepszą wersję? z góry dzięki :)
Visitor
 





Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości