Przetłumaczenie kilku zdan...

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Przetłumaczenie kilku zdan...

Postautor: Visitor » 10 wrz 2007, 16:07

Bardzo prosze,o przetlumaczenie kilku zdan...

1.Uważ…am,ż…e ten m꿅czyzna został potracony przez samochod.

2. Zeby bylo mnie wypadkow, powinnismy przestrzegac zasad ruchu drogowego. Jezdzić ostroznie, przechodzić na drugą stronę ulicy na przejsciach dla pieszych i zwracać uwagę na światła.

3.W dzisiejszych czasach edukacja jest bardzo waż…na. Dzięki niej moż…emy dostac się do dobrej szkoły,pozniej na studia, znalezc prace i osiągnąć coś waznego w zyciu.
Visitor
 


Re: Przetłumaczenie kilku zdan...

Postautor: katerock » 10 wrz 2007, 18:34

1. I think, this man was run down by a car.

3. Nowadays, education is very important. Thanks to it we can study in a good school, university, find a job and accomplish something in our lives.
katerock
newbie
 
Posty: 2
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: Przetłumaczenie kilku zdan...

Postautor: Volvo » 10 wrz 2007, 18:40

Nie gwarantuje ze nie ma bledow, ale zrozumiale jest :D
1. I think this man got knocked down by a car.
2. We should abide by the rules of the road so that there will be less accidents. Drive carefully, cross a street at zebra crossing and pay attention to lights.
3. Education is very important in these days. Thanks to it we can attend a good school, then go on studies, find a work and achieve something important in our live.
Volvo
newbie
 
Posty: 48
Rejestracja: 12 mar 2007, 0:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości