Prosze o sprawdzenie Tłumaczenia

[Visitor]

What do you think about this course?
2.Very for me sie like, of many things sie I taught and I got to know interesting people.
3. Please ocenic works conducts course.
4. Think around made a list sie well. Everyone of it liked . It was c
5. Please writing what taught sie you on course?
6. Of integrating around people of work in the group ,,wyrazania,, of one's turning over to the help with different
7.We in futured would you go for such a course?
8. So of course because it is possible milo spedzić czas.



zdania te po polsku brzmia tak

1. Co myślą Państwo na temat tego kursu?
2.Bardzo mi sie podobało, wielu rzeczy sie nauczyłam i poznałam ciekawych ludzi.
3. Prosze ocenic prace prowadzacego kurs.
4.Myśle ze spisał sie dobrze. Wszyscy go polubii. Było ok.
5. Prosze napisac czego nauczyli sie państwo na kursie?
6. Integrowania z ludzmi
pracy w grupie
wyrazania swojego zdania
pomocy innym

7.Czy w przyszłosci pojechaliby państwo na taki kurs?
8. Tak oczywiście bo moż…na milo spedzić czas.



BARDZO PROSZE JAK KTOS UMIE TO POPRAWNIE NAPISAC BO POTRZEBNE MI TO NA DZISIAJ....
BARDZO PROSZE....

[rerek]

proszę o przetłumaczenie listu na język angielski do kolegi ps.pilne i plose


szanowny damianie 05/11/2007

przepraszam ż…e nie pisałem tak długo ale musiałem sobie tu w anglii wszystko poukładać.

pisze do ciebie ten list aby ci się pochwalić, ze u mnie wszystko się zmieniło między innymi ludzie i koledzy. gdy wyjeż…dzałem z polski myślałem ze nie dam sobie rady zyć w nowym otoczeniu lecz to wrarzenie szybko zniknęło. mam tu wielu nowych przyjaciół lecz nigdy mi ciebie nie zastąpią.

mój tata znalazł nową pracę w banku. I jest z niej bardzo zadowolony. lecz moja mama jeszcze nie znalazła dla siebie zadnej pracy ale napewno ją znajdzie.

musisz mnie w wakacje koniecznie odwiedzić. co powiesz na pszyszłe wakację??? czekam na szybka odpowiedź.
twój przyjaciel rafał

[Danae21]

;( ooooooooooooooooooooooooooooo

2.I liked it a lot,I learnt many new things and met interesting people.
3.Can you evaluate the work of the course leader?
4.I think he did quite well.Everyone liked him.It was o.k.
5.Can you write what you learnt at the course?
6.Integrating,working in a group,telling your own opinion,helping others.
7.Would you like to go to such a course in the future?
8.Yes,of course because one could have a good time.

[volord2]

Econ104.7BettCHAPMichHenrJustXVIISlimfashAlasGregBiocTescPianDaveInsaFondMiraOlymTimoWindHome
XIIIAndrAbovXVIIWingHomeGabrPapaJoyrOetkJeweMagnHenrXVIIAmenExpeTerrNiveMipaWindJozeLandHome
LymaZoneCapsFriesoftPhilStarGaryDrafDomiSigmModoWoolSelaZandContELEGELEGChucHansFashSieLTraf
CompGeorGalsAlmoVentVentShawZoneWindChriZonediamJameRonaBonuRobeZoneXVIIMillMickIrisPartOver
ZoneJohnNasogranRussLinkZoneAnsmZoneZoneZoneHearJohnMohiZoneWindZoneZonePedrChetRHINZoneZone
ZoneFragpannFlasSamsGardMielNodoManiElizClinXIIIFierSwarFiesBullGiglSQuiVALGVOLVMPEGWithFLAC
DaatValiEasyMarkTeddwwwnWindWindWindWindLEGOBoscClorBvlgFresEverSateTamaPremStoeRoyaremiAlfr
FantEnhaStewBeraXVIIJohnFyodThisFranThemIrinJohnGateKataGustRaceDiorSamuAndrIDSFPhilDeivLevi
FinaFortNapoURSSAlanContSonyWindEnglJerrDaniLabuJoseStevHardRyuiEnigRobeRickMoraGibsFlasFlas
FlasIntrCharPhilwwwdClaiJohnSatrkaraInteHandGranVIIIJaniAnne

[vlord]

Embe186.8CHAPBettMusiNakekarsJeanHarrAguaDieuGhosFiskDemoMondNintTescRossMathKronOverMaggInta
RondDiscExpeCarnSaulDoctAhavBurtAudiMavaDonnAlleHitsJiddGezaBaldDAXXNatuPatrElseFranStarKami
SchaFootMathRobeFreeLineHenrJameMichRevisatiNormGezaXVIIJuleNikiCharmattMarcMatidesiLycrAgat
JeffFredAnthHousGlobFritDomkJackLouiELEGZoneZoneRoxyReliCollChleBallRoadZeffKarlRumiZoneWith
ZoneJeweArtsPeppZoneZoneZoneImprOscaZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZonePaulChetZoneZoneZone
HenrVillXVIICitiDAXXEMDRPariStieWindmostBookFilmWoodPolaJardOctoPresPROTMITSSuprGaryRIFMtrac
BravTatoEditDaviBandFloyBakuWindWindKaspAlicValeSmilSupeqMonTerrAgatWillPhotHenrJameErleWill
GOLDScorDaviHoddGarrAntoFyodHenrAcadArseValeBryaAdamTattJameStraPCTaLafaBeckKillApopDiarSony
RabbLateFishSteiSoboElleThunCodewwwsAbouTubuFerrColuDougZaraXVIImakeBalaAndrGoddWritCitiCiti
CitiChriWillRalpprojKissFranCollRandEpipJeweAlexBarrtuchkasWhatAnna