Przetłumaczenie please

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Przetłumaczenie please

Postautor: marcisco » 19 lut 2008, 20:39

Będę wdzięczny jeśli ktoś mi to przetłumaczy proszę :kiss:


Hello dear new friend,
how are you today i hope that every things is ok with you as is my pleassure to contact you after viewing your profile which really interest me in having communication with you if you will have the desire with me so that we can get to know each other better and see what happened in future.i will be very happy if you can write me through my email for easiest communication and to know all about each other,here is my email i will be waiting to hear from you as i wish you all the best for your day.
yours new friend.
marcisco
 


Re: Przetłumaczenie please

Postautor: xeo » 19 lut 2008, 21:24

W telegraficznym skrócie...

Cześć mój drogi nowy przyjacielu,
Jak się masz? Mam nadzieję, ż…e wszystko w porządku. Mam przyjemność skontaktować się z tobą po przejrzeniu twojego profilu, który naprawdę mnie zainteresował więc moż…e się poznamy lepiej i zobaczymy co przyniesie przyszłość. Będę szczęśliwy/a jeśli moż…esz pisać uż…ywając poczty elektronicznej, która ułatwia komunikację. Podaję swój e-mail i czekam na wiadomość. Wszystkiego dobrego.
Twój nowy przyjaciel.
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26

Re: Przetłumaczenie please

Postautor: marcisco » 19 lut 2008, 21:40

ogromne dzieki
marcisco
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości