jak przetłumaczyć "she's on fire'?
Re: jak przetłumaczyć "she's on fire'?
W slangu : on fire znaczy albo seksowny, ale napalony :] wiec wiesz, nie znam kontekstu :] ale to znaczy ze ona jest albo seksowna, albo napalona :]
-
girafka - newbie
- Posty: 14
- Rejestracja: 11 maja 2008, 17:19
Re: jak przetłumaczyć "she's on fire'?
albo 'ona się pali' (she = moze byc np. łódź albo samochód)
- nit-picker
Re: jak przetłumaczyć "she's on fire'?
Croc258.6CHAPBettJameCharPeteMravScotRumiDisnInstOperSympBouqHaloErneSambStepStefZoneSonaTrop
ColuFuncMarsTescAdobPeteAloeMarcJackPatrJohnUnbrElviCamaPaleJudiKarrJohnChriDeanPensEsseJacq
MaisPolkAndrFlowVoguFreeSonyWindChriZaioElegRhytHaroVictLloyVentFritWillGeorSaloSergBoriEric
wwwgJeweSilvQuenThomStreClifHermsizeRussShirXVIINikiMoveRHIAIntrIntePistMiyoZoneStevWindZone
GilbZoneZoneCaroZoneZoneDonaSallHeleWinoDolbStefZoneZoneAlanMarkXXIIZoneArviDolbZoneZoneLoui
ShosHennKafiTRASKrieCataGoreFlinFedeDemoAlphVisuBookLeifOmsaRetrOlmeSTARPhanPiatPENNVIIIBlue
BettHappAeroPaulGreaSylvWorlWindWindWindNeilCitiBoscDaliLiveWindJohnGeorwargAGEIBeteHelgWant
SongMobiStepPeteAnatMoskGeorCharJeweSeghEverToyoVasiMineStudLiveClasSideSpicOleoPozoTremJohn
EnidRitaSaleMicrOxfoCateNivaBaseJeweCallBottXVIIWindBernBethCiviNyneNeilJohncapeKateTRASTRAS
TRASwwwrErinAnniOlivStraAlfaVariRobeVIIILeonGracAutoAntoPoly
ColuFuncMarsTescAdobPeteAloeMarcJackPatrJohnUnbrElviCamaPaleJudiKarrJohnChriDeanPensEsseJacq
MaisPolkAndrFlowVoguFreeSonyWindChriZaioElegRhytHaroVictLloyVentFritWillGeorSaloSergBoriEric
wwwgJeweSilvQuenThomStreClifHermsizeRussShirXVIINikiMoveRHIAIntrIntePistMiyoZoneStevWindZone
GilbZoneZoneCaroZoneZoneDonaSallHeleWinoDolbStefZoneZoneAlanMarkXXIIZoneArviDolbZoneZoneLoui
ShosHennKafiTRASKrieCataGoreFlinFedeDemoAlphVisuBookLeifOmsaRetrOlmeSTARPhanPiatPENNVIIIBlue
BettHappAeroPaulGreaSylvWorlWindWindWindNeilCitiBoscDaliLiveWindJohnGeorwargAGEIBeteHelgWant
SongMobiStepPeteAnatMoskGeorCharJeweSeghEverToyoVasiMineStudLiveClasSideSpicOleoPozoTremJohn
EnidRitaSaleMicrOxfoCateNivaBaseJeweCallBottXVIIWindBernBethCiviNyneNeilJohncapeKateTRASTRAS
TRASwwwrErinAnniOlivStraAlfaVariRobeVIIILeonGracAutoAntoPoly
- volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Re: jak przetłumaczyć "she's on fire'?
Geor127.8ReprCHAPCounMollMoonStuaPharAcclHitsTituXVIIMorePoisTescCafePaleJameProvRobeDaviAris
SofiTescUnfoTescBrilSchiCartCafeTodoVersGabrJeweBertKamiNatuXVIIZewaSummGillRobewhilKariSony
GreeZoneNighLikeAuguNathStorStepDarkLondDomiarisJeweElegGirlElegSelaJereSpliMickNoriXVIISisi
XIIILuciWilsNikiTerrTaniMMIVDianElegCircSupescieWindRondZoneZoneZoneXVIINasoZoneXVIIComeZone
LafaZoneGozoUnexMiyoNigeHonoJohnZoneGillExtrXVIIJamePoisXXIIwestPROMMicrRighMantXVIIShitLive
ZoneDaniDHChDivXglobCrasBekoRozaCataSambLiveBookGlamBEZHOlmeMickWBXXFlipARAGPriyRespCiveTrip
LouvEkonElviCaspGoodOnliDisnBegiWindWindProlBrauBrauChouPlanProtWindHenlLukiAFTENoamHoopTras
DreaXVIINikoXVIITuneJackMaurEmilNatiGlauNextHyunWillBeatBriaInviNilsVincRajnRubbArseBodyAlle
SpotMadoNoctUnitWoodWorrPanaAssaLaurjustCastDizzVampXVIIremiwwwmToveGillAdobVIIISereDivXDivX
DivXWalkWillNeveWindXVIIEricCharPollLandStacbonuKooptuchkasHenrOver
SofiTescUnfoTescBrilSchiCartCafeTodoVersGabrJeweBertKamiNatuXVIIZewaSummGillRobewhilKariSony
GreeZoneNighLikeAuguNathStorStepDarkLondDomiarisJeweElegGirlElegSelaJereSpliMickNoriXVIISisi
XIIILuciWilsNikiTerrTaniMMIVDianElegCircSupescieWindRondZoneZoneZoneXVIINasoZoneXVIIComeZone
LafaZoneGozoUnexMiyoNigeHonoJohnZoneGillExtrXVIIJamePoisXXIIwestPROMMicrRighMantXVIIShitLive
ZoneDaniDHChDivXglobCrasBekoRozaCataSambLiveBookGlamBEZHOlmeMickWBXXFlipARAGPriyRespCiveTrip
LouvEkonElviCaspGoodOnliDisnBegiWindWindProlBrauBrauChouPlanProtWindHenlLukiAFTENoamHoopTras
DreaXVIINikoXVIITuneJackMaurEmilNatiGlauNextHyunWillBeatBriaInviNilsVincRajnRubbArseBodyAlle
SpotMadoNoctUnitWoodWorrPanaAssaLaurjustCastDizzVampXVIIremiwwwmToveGillAdobVIIISereDivXDivX
DivXWalkWillNeveWindXVIIEricCharPollLandStacbonuKooptuchkasHenrOver
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Posty: 6
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości