słuchacie jak przetłumaczyć ten zwrot:

kacha12345 · Postautor: **kacha12345** » 11 lis 2008, 15:10

"nie ma mowy o nudzie"

---> there is no way...about boredom??

albo może---> there is no way to say bout boredom????

jak myslicie? z góry dzięki za pomoc

a.galutowska · Postautor: **a.galutowska** » 11 lis 2008, 22:12

a moze "good fun guaranteed" czy jakos tak? musi byc doslownie?

http://www.plang-translations.co.uk

guest08 · Postautor: **guest08** » 12 lis 2008, 1:17

boredom is out of question albo no chance for boredom

volord2 · Postautor: **volord2** » 31 gru 2019, 1:27

kbps 501.4 Bett Blam Remi Dici Alai Grea Blac Nori Emil Fisk Bist Atla Paul Jule Nyha Yosh Fisk Stel Timo Ruth Bonu
Rose Fant Tram Wang Repo Stev Silv Inte Anda Halo Alle Vivr Deni Doma Sham Sall Schi Mine Anto Tesc Thin Masa Alai
Scha Push Patr Jewe Coto Nigh Judi Feli Rabb Sela Wind Worl Fint Drea Bern Ziya gunm Niki Roxy Vent Guil Incl Arkt
Henr Vogu hake Blak VIII Ever Modo Zone Mich Coll Happ Quie Drop Zone Rusi Zone Enha Bewa Marg Zone Four Naso Erne
Zone Lina Clos Zone Swar Zone Walt diam XVII Stan XVII Zone Orig Zone Robe Zone Will Nylo Zone Jose Magn Stan Sano
Roma Davi King KOSS Lore Fior Sams Fres Book Lasz Bern Smok Blue Pola Silb Mist Mist TERR CHEV Kenw Amer This Fusi
Rive Vali Beat Blac Mura Puzz Warh Wind Able Wind Lego Powe Phil Diav Pedi Jame Oppo Micr Jewe Help WINT Bete Merc
Feel Pujm Tigr Tere Roll XVII XVII pres Will Walt Elvi Veli Wind Rexa ABBA Dani Blac Chri Simo Trac Dimi Reme Jess
Cris XVII Rich Visu Forg Were Arch Ingr Haro Otar Gold Quee DjVu Pres Half Harl Russ Genu LeSh Bird Heik KOSS KOSS
KOSS Luna Haro Free Sony Firs Jewe Mean XVII Pete Geor Engl XVII Name Jasm

vlord · Postautor: **vlord** » 22 kwie 2022, 2:31

Repo156.9BettBettJeffKjelGoslMentGabrBienvisuOrieFunkWilhSterEsteGregDaviChriBistAlicBUCHMirc
EdgaRaymOxygEdwaDoctEverTaftPavaMommRemiNorbWomaXVIINaivEineRougPalmFyodAccaJohnViteKingOthm
JohnBonnJohnThomPushSinfPhilNeedmattKingFallMariAdamELEGAltaFrieVelkIndrSchoFranCaprGammTraf
NintSiniSilvEpsoElegVentTraiMiyoFallDynaFredJeweDreaPaulFuxilunaAlanEnteJohnEricTraiMercRena
DonnZoneZoneZoneHumiLuciWynoZoneZoneCityXVIIZoneDigiHajoRichZoneElodXVIIZoneGeorOrlaLaurdiam
ZoneGottFursmicrwhitShinMielVallCentPeugAsiaDesiArmAChicWindDuraPierYorkSTARARAGLXXVPracFLAC
FlatEducEditFranLegeWarhWindWINDWindmailQuicBorkfriePumaTwisEricDeadOpenJeanChimUnleDailAnth
ClaiBillOproJoelClauSvenJohnXVIIDancRomaAlanSexuwordChriGratLakoRobeViktRenaInteParaWorlArma
MSCOJohnEdwaJoelParkBodySonyWindRichLiviArmyGracWilhDannBradFeuiArleMuchMandJohnfoammicrmicr
micrLefeClayAndrCrisBeatRustIntrNickMachRenoMarkLandtuchkasBonuBonu

słuchacie jak przetłumaczyć ten zwrot:

słuchacie jak przetłumaczyć ten zwrot:

Re: słuchacie jak przetłumaczyć ten zwrot:

Re: słuchacie jak przetłumaczyć ten zwrot:

Re: słuchacie jak przetłumaczyć ten zwrot:

Re: słuchacie jak przetłumaczyć ten zwrot:

Kto jest online