Tłumaczenie trudnego tematu pracy magisterskiej

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Tłumaczenie trudnego tematu pracy magisterskiej

Postautor: nunatak » 28 sty 2009, 12:12

Witam!

Mój temat brzmi „Problem występowania lineamentu w rzeźbie erozyjno-denudacyjnej spiętrzonych moren czołowych i jego zależ…ność od ich budowy wewnętrznej na przykładzie północnej części Wzgórz Ostrzeszowskich”.
Prztłumaczyłem to jako:
„Question of lineament occurence in erosion-denudation features of push moraine and its dependence from inner structure based on the example of the north part of Ostrzeszow Hills”.
Jak sądzicie, poprawnie?
nunatak
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 26 sty 2009, 11:59


RE

Postautor: barbsinlon » 08 lut 2009, 14:18

Witam!

Mój temat brzmi „Problem występowania lineamentu w rzeźbie erozyjno-denudacyjnej spiętrzonych moren czołowych i jego zależ…ność od ich budowy wewnętrznej na przykładzie północnej części Wzgórz Ostrzeszowskich”.
Prztłumaczyłem to jako:
„AN INVESTIGATION INTO THE occurence OF LINEAMENT IN THE erosion-denudation features of push moraineS and its dependence ON THE inner structure, based on the STUDY of the north part of Ostrzeszow Hills”.
Jak sądzicie, poprawnie?
barbsinlon
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości