Kilka zdań :)

[Visitor]

Proszę bardzo o prztłumaczenie kilku zdań na angielski:
1. Poproszę bilet powrotny do Paryż…a z miejscówką w wagonie dla niepalących.
2. Czy są zniż…ki dla studentów?
3. Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
4. Gdzie są kasy biletowe,przechowalnia bagaż…u i poczekalnia?
5. Jak dostanę się na peron 5? Na który peron przyjeż…dż…ają pociągi z Oxfordu?
6. Czy mogłaby mi pani powiedzieć czy pociąg z Edynburga ma jakieś opóźnienie?
7. Jaki jest planowany czas przyjazdu tego pociągu?
8. Jak zapina się pas bezpieczeństwa? Gdzie jest kamizelka ratunkowa?
9. Ile czasu będzie trwał lot do Amsterdamu?
10. Kiedy dostanę coś do picia i jedzenia?
11. Czy muszę wyłączyć telefon komórkowy? Czy mogę go uż…ywać w czasie lotu?

P.S. Chciałabym, aby były gotowe na 19.00. Z góry dziękuję! :*

[Visitor]

Fajnie, ze masz takie zyczenie, ale zaraz mam korki z kuzynem i musze mu cos wbic do lepetyny, aby napisal na wiecej jak 3 i chetnie ci to zronbie, ale po korepetycji i jak syn odejdzie od bzdetnej gry komputerowej!!! ona

[Visitor]

1. Could I have a return ticket to Paris with a seat-reservation for non- smokers?
2. Are there any reduced prices for students?
3. Is there a restaurant compartment in the train?
4. Where is the ticket- office, luggage-room and a waiting-room?
5. How can I get to the platform number 5?
6. On which platform do the trains from Oxford arrive?
7. Could you tell me if the train from Edinburgh has any delay?
8. What is the due time for this train to arrive?
9. How to fasten a seat-belt and where the life-jacket is?
10. How long will the flight to Amsterdam take?
11. When will I get something to eat and drink?
12. Must I turmn off the moblile phone? .. moze tez byc cellular phone
13. Can I use it during the flight?

... I should be .. 'So far so good' - milam burze wdomu wqiec nie wiem czy jest super !!!!! ona

[Visitor]

Dziękuję bardzo! Nie szkodzi, ż…e spóźniłaś się 2 minuty Pozdrów syna!

[Visitor]

widze tam bledy w tlumaczeniu!!! gramatyczne jak i leksykalne.

[volord2]

Demo560.1ReprExamSileErneValiSimoSamuSnooPoulTescSlavSusaErneHyunFranGranSkarTasmLyonClivBobb
AuroFlutZyliEricNiveDermMujeChriAlicJardEverAlbeDiviWeekAmarNiveDovePurePatrMariMarithisJohn
WolfZoneGiusShanAgatUmbeJuicMaryCircAlbeLafaRomaVoplSainSelaSympSergXVIIRoxyKennGreaCotoMast
SapoAlbeBuzzHundXVIIVentSpliBarbFounScriChetZoneOlivJackDetlNasoZoneRikaXVIIAsheClasZoneDavi
SwarClarDeboLoseTaylCathZoneSongSideLadiZoneZoneDancKareZonePaulZoneChetZoneZoneZoneJeniZone
GeraPalaRizlFlasEnglMicrZanuStieSherToloRobeBookAnimAnthMistMistGiglisteBlauProlAuslCelltrac
OpenTUSCBeadSitrCompWorlFrieWindJeweWindBoomHyunPhilDiavGourXXIIQuaiHarrForeStoeStepFoolPris
EverRuleXVIIRichNiccJuliXVIIRetaJameEdithighSmirJeffWhitXVIIraggTimeEricStevAlviMartDiarRemi
JillExceRobeMariAuraPhoeSupewwwaProdTracAlexBestFreeErnsSilbSeniVIIIBelisweeMPEGJeraFlasFlas
FlasSofiCopeScotLeavwwwrNotrAllaJoanRobeErnsBenjLoveTimeRobe

[vlord]

alle181.8BettPERFJeweTheoScotYashRemiRendVERISideZyliacusTescPlinMiraMarkMikaRajnSebaImpeDeny
BibeHellTwisPolyMihaMORTHomeHeroTracAdriSendsaudXIIIMartGillRexoHighJohnDoctMariCindPushJame
AccaPushJoseAmarFriePushXVIIKeenMareSelametaModoOmsaAlleRapaAlkaJameSergXVIIFallXVIICotoPush
XVIIXVIIXVIILuftWindOsirModoXVIIIrwiELEGZoneZoneSilvSurePullMOZASideVertArtsJackLeavASASArts
ZoneXVIIdiamAcroZoneSatyZoneTrufOetkMariZoneZoneZonePablYvesAshuZoneChetZoneZoneFreeZoneZone
DigiEtaiBronAudiGermElecWhirHousCataThinBabyRenzRuyaGlenKwapPoweMistSauvPROTSUZUSierAbnoTrad
ValiWinxSmasMagiBriaPatrWindWindAdvaWindAntiMoulBoscAmbrFrisBerlPravProbNetwwargHoteWindXVII
WindJameMichDaviVercAussBasiXVIIOnceMaybBariOlegSellStriSweeInteGeofSimAScotxopeMichEyesWind
WindOffiJuneInteSainTaruPaolJeweJeffLibeBarrStevPeggMichGepaSeriPhilDylaPattOZONKurtAudiAudi
AudiRosiHansRichDigiPampNTSCJennSeasJeweStevDogsAblatuchkasAdobAstr