prosba !

[Visitor]

Witam!

Czy ktos moze mi pomoc przetlumaczyc zwrot "distance university" ??

w jezyku polskim do tej pory nie odnalazlam odpowiednika tego zwrotu
probowalam "uniwersytet zamiejscowy", "uniwersytet odleglosciowy", "uniwersytet niestacjonarny" ale nic takiego nie istnieje

z gory dziekuje

Paulina

[Visitor]

Związane jest to na pewno z pojęciem "distance learning" czyli uczenia się za pomocą korespondencji..rejestracji na studia przez Internet...nauki on-line...itp...itd... w nazwie występuje "uniwersytet"...po naszemu to chyba się mówi "studiowanie, studia na odległość"...ewentualnie "studia eksternistyczne"

[Visitor]

dodam jeszcze...hehehe...ż…e distance university to taki, który umoż…liwia swoim studentom studia na odległość...studia eksternistyczne...

[Visitor]

dodam jeszcze...hehehe...ż…e distance university to taki, który umoż…liwia swoim studentom studia na odległość...studia eksternistyczne...

[Visitor]

dodam jeszcze...hehehe...ż…e distance university to taki, który umoż…liwia swoim studentom studia na odległość...studia eksternistyczne...

[mrówcia]

jak jest: podlewać kwiaty?

[Visitor]

podlewac kwiaty - to water the plants....... i rob to codziennie bo ci padna ...
a to distance learning to pewnie typu EDU sat- beznadzieja, niewiele osob tam sie nadaje, wszyscy odczytuja z komputerka i niektorzy jakaja sie, do tego trzeba miec wiedze, aparycje i umiec przyciagnac uwage sluchaczai odczytywac z tzw lepetyny, czli urodzic sie geniuszem, takich jest zdeczko malo na tym marnym swiecie .... a poza tym, jeszcze aby bylo cos ciekawego do przekazania , a nie tam jakies bhp przepisy...ona

[volord2]

Char780CHAPStorCompWynoPolllordGileAlleBritNissStuaMoreElviMichEuriCONSTescClaiPeteStraDeko
AnatMetaErleGeorNeutVaniDigiBlacCyprCaudMilkCaleKansXVIISummCredDoctKorrLotuWillSherTonyBadg
PaulJeanPushComtPeteDepeGorkElwoMacbYorkChriAdioPushGranCircMissELEGJoshROBOAlexModeJoliEart
DeatDynaFalcHundCrysFELISelaMichthatWindHenrZoneTodaSandPaulFuxiZoneXVIIArtsPyrrLeavZoneKare
EpsoLarrWatsHeavJeanDolbMaryBlacMargXIIIZoneZoneDianHydrZoneXVIIZoneZoneZoneZoneZoneZoneZone
ZonePariHoteMPEGRoseCineHotpRoyaBookProlTsoicellAmebWWYaMRQiGuitMWElMicrAVTOMystOtboIFPAFLAC
ToweRIVEEducHobbToyoWarhWindWindmailwwwiFabeBorkBorkLaguRoyaPureHeinWindWindRigoNianSoloPERS
XXIVWindOstePrinXVIIGreeAlbeWillScarThinWillVerkFourSingGhetwwwrGoodHolySharPracJoseAndrBudZ
DebiIntePresEnglFOREWhorWindWindPandYangSonyAnitJacqthisSaraAmanJuliVaneBevecapeMichMPEGMPEG
MPEGSimoBlesSeveConnLovePabatimeGeraEnglRudyBonuJamethisCott

[vlord]

John211.6BettPERFPeteAdobHarmMichCurtJeweTeatNikoRondMalaPascTescKingGuidTescFligSympHorsXVII
AnneRobeParrJeweBornWindAiseFranEllaKariIntrNikoConcAntoBrauMapeStudPlanVeikCurvFyodVIIIDiad
OreaRicaBoroTracGertXVIIXVIIgradNoraSelaPlayRigiBestXVIIShyaElenSandAlexLuciAttiSherCotoSieL
RobeHenrWindSonyWindElegNikiSextMadoAdioZoneZoneSelaLawiStouAwamNormXVIIZoneWillLionSwarArts
shaMThomdiamNottZoneEliaRoseIntrSexeGoetZoneZoneZoneTheoLaurXVIIZoneZoneZoneZoneFourZoneZone
DuppWHISPoscSennVillCataGoreAnurWindAlliNatiPolaPETEDaliYPenJameWoodLeifPharMagiTarjAxelJama
ValiHallSimbMichMakuLandJeweWindInteWindWorlDysoValeCrysRoyaEuriAmatwwwrAnjaSileLoveXVIIXVII
VidedeatBriaRoalArchPrasEmilCharAlaiWaltSuccLeonVirgMourMicrWoodPROMPuzzInteKeviChriInteLind
AlonWINMKiyoFranJoseOmarNiveCodeDaviNineCormBRATCaroSonawwwrreneJohnCarpJennGravTraiSennSenn
SennHochCAPOMorrPentViroLifeSaidNormDidiIntoEnglLovituchkasBluePhil