'As the mistress, so the whelp,???

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: 'As the mistress, so the whelp,???

Postautor: Visitor » 22 kwie 2005, 19:46

ja to przetlumaczylam: 'jaka pani, taka sluzba' tj z Platona ... whelp- znaczy szczenie; wczesniej byla mowa o suzacych ...i o pani, to chyba moze byc "AM I right???' ona
Visitor
 


Re: 'As the mistress, so the whelp,???

Postautor: Man_at_work » 22 kwie 2005, 20:55

Niekoniecznie bo whelp oznacza też… w języku potocznym.... bachora, moż…e też… oznaczać szczenie dzikiego psa lub wilka - jest też… znaczenie nautyczne.

jacek
Man_at_work
greenhorn
 
Posty: 60
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

Re: 'As the mistress, so the whelp,???

Postautor: Visitor » 24 kwie 2005, 6:40

... czy mozesz wytlumaczyc jacku z Cactusa - chyba??? co to znaczy to nautyczne znaczenie.....??? ona
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości