Drogi Przemku oznacza to tyle co: kocham Eleonore( co za wstretne imie) i nazywam sie Jan Lapier. Zdanie jest dziwne i nie ma sensu jak dla mnie ale inaczej nie da sie go przetlumaczyc. Zawsze do uslug
ojejku...! przecież tu nie chodzi o sens, bo to jest tylko fragment dłuż szego wierszyka, która dzięki dźwięcznym rymom (j'ador=> Eleonore) pomaga początkującym nauczyć się podstawowych czasowników francuskich.