angielski prosze!...

[Visitor]

Commonwealth nationals aged 17 - 27 need a two year
"Working Holiday Maker" permit to enter the Islands.

Jak mam to rozumiec???? Pomozcie prosze!!

[Visitor]

Wszystko zależ…y od kontekstu, ja bym tłumaczyła tak: Wspólnota(grupa, ewentualnie grupa społeczna o tym samym statusie majątkowym) obywateli w wieku 17-27 potrzebuje dwuletniego pozwolenia na "Pracujące wakacje urlopowicza(w polskim lepiej brzmi po protu praca w czasie wakacji)" aby wjechać (udać się na te) Wyspy
Trochę namotałam, ale nie znam kontekstu całości i przeznaczenia
Mam nadzieję ż…e choć troszkę udałao mi się pomóc

[Visitor]

według mnie oznacza to, ż…e obywatele krajów należ…ących do "Commonwealth" czyli organizacji skupiającej kraje dawniej należ…ąące Imperium Brytyjskiego potrzebują soecjalnego pozwolenia na wjazd na teren wysp.

[volord2]

Unfa220.4BettBettMichTiboHillXVIIMPEGWhatSaraNikoFlexTracTescRidlLongTescVeedMichWithJohnXeni
AtlaScheJoseElseCoveCarlKiriAlanPatrSchoDejaSuitLaurBylyMexxElleSlimHuskVeikSpikLipsSunsGQPR
PatrOmsaAndrPeriTrasCotoDeviIsabShanPeteElegJohnMambToshClifLeonDympFELIPoulRoxyHattPartFunk
PushChanWeniHoMMBobcMensGustThomThisThisDaviJoseCircCarrMariCantZoneSoutRondZoneZoneStepZone
AnniZoneZoneChriZoneClifStewMagdZoneAudiRobeArisZoneEdgaZoneZoneJackZoneideaGigaSonyZoneZone
ZoneXVIISingFLACMadeAndrElecTotaBookBlacRichSonyMichJardDaliJeffBridAdriAUTOProlTakimediPsyc
ValiEditTrefMichBlanLiPoWinnWindTellwwwrPhilRedmSpotSupeRoyaMarcBrigvaScJeweSeanJuliConnWann
ArgeRunnXVIIHildCharMicrClosEmilHeuclookBrunOscaJeweSergIntrLosiPaulShreMultBremOrsoFoxlSand
HearOscaAdriWritBlooKatebestDaviSeanGoldXVIIJigsKeviOscaWorkJeweObeeeverShivBackWelcFLACFLAC
FLACMarvNataPatrVintXVIILoveColoMarkAlthAlanMartABBYFerrPand

[vlord]

Will466CHAPCHAPXVIIHummStayShooJuliJesuSonyWoodNgaiSifrTamaTescJuleRisoVeedChatJackInclAzur
BraiSambHousElseSilvMineFiskAlisFailOralCrosKennKarlCreoBabaStevCleoTranWillJetFChamDiadShin
LacaJohnMeloGeisVoltSisiYessLoveDarkHermHammNeriSideCircBrixSplishinHaroManfSoniAnaiAlteJoli
WindFedeXIIIcontBrucReedHughDiarElegStepGeorXVIISelaArtsZoneSalmBubcFamidiamZoneNasoZoneZone
DereZoneAmosSwarZoneZoneStewWormEricnintZoneStefZoneZoneZoneZoneJackOrenAndrQuicXVIIhaveMigh
TimoRallPariCMOSStieSergWhirWindBabyBookJudyBeatGlamBradSoftOlmeDalvGenuAVTOPROTcoloManuPunk
BussbsrsAeroJohnWillHaroMisuRockWindWindFerbBamiBoscSkinPerfWindHTMLInstMelkWaltXVIIWhitHerz
MamaXIIIDeniLionVoltGordUnitstelWhatMagaamaHNortAutoRoadDolbPathTarcCompCapiWarrNataAlonWind
KollMastJennRonaChriNothFrantherJohnHansSambCuatReadScotAnneOZONCambJohnNeroJennWritCMOSCMOS
CMOSDeepFearConcGuidMerrBendJesuMagnXIIILewiSusaStudtuchkasMariStep