tłumaczenie na angielski

[Visitor]

prosze o przetlumaczenie tych zdań na angielski. dzięki. pozdrawiam
1. Ona obgryza usta (skórę ust) aż… do krwi.
2. Oni nie powinni jej do niczego zmuszać.
3. Ona się czymś zatruła, i część tego, co zje, zwraca.
4. Jej duch straszy w warszawie.

[xeo]

1. She bites her lips
2. They shouldn't force her to (do) anything
3. She's got poisoned by something and now she's throwing up food)
4. Her ghost haunts in Warsaw

[xeo]

no tak slepy jestem, skonczylem w polowie zdania

She bites her lips to blood

[xeo]

też…

[xeo]

My hobby is cycling. I'm interested in the acting profession. I surf the Internet in free time. I love to go shopping.

Połowę już… masz, drugą spróbuj sam(a), potem podziel ocenę na pół i będziesz wiedzieć na ile zasłuż…yłeś(aś).

Jeśli okaż…e się, ż…e to na moje zajęcia, bo ja ostatnio takie cosik zadawałem to oczywiście dostaniesz pałę gratis (taka promocja dla leni) :>

[fihel]

Tomek, a jeśli na moje, to komu mam tę promocyjną pałę wstawić ?

[xeo]

Dodane przez Ciebie elementy do moich zdań są zbędne (choć pasują). Poza tym nie moze byc throws up bo to nie ten czas tu powinien byc uzyty. Z samurajem nie wiem o co chodzi.

[xeo]

Zgodze się, ż…e samo throw up bądź vomit wystarczy, food precyzuje tylko czym wymiotuje bo jakby sie ktos chcial czepic to powie ze mogla np. samą ż…ołcią wymiotywać (poza tym food miało być w nawiasie, który mi się udał w połowie). Throw up sth badz throw sth up jest jak najbardziej poprawne. Uż…ycie Past Simple (zarówno w stronie biernej jak i czynnej) pasuje tutaj w AmE, my mamy skutek zatrucia więc raczej Present Perfect (w BrE)

[xeo]

Hmm, chyba źle zrozumialem pytanie, napisałem te ktore maja taka sama liczbę mnogą jak i pojedyńczą (nie maja regularnej liczby mnogiej) i są zapoż…yczeniami z kultury Japoni. Zaraz dopiszę notkę dla wyjaśnienia.

l.poj. samurai
l.mn. samurai

Dzięks.

[xeo]

Tak, dokładnie, masz 100% racji, tak jak napisałem wcześniej zupełnie źle zinterpretowałem pytanie, skupiłem się na końcówkach, a chodziło o zupełny brak liczby mnogiej. Już… sprostowałem odpowiedź. Jeszcze raz dzięki.

[xeo]

My hobby is...
My favourite club is...
My favourite footballer is...
My favourite game is... / I like.... (the) most
I'm interested in...
My favourite music is...
I often watch TV.
My favourite TV programme is...

Ocena na pół, oddam swoją połowę jak się uczciwie przyznasz nauczycielowi, ż…e zerż…nąłeś(aś) z forum ))

[przedka]

XEO- czy ty tez bedziesz jutro strajkowac ????

[xeo]

Ja jutro kładę się na torach, ż…aden uczeń nie dojedzie do szkoły ))

[volord2]

Pour294.4BettPERFRealPaulXVIIWindXVIIMicrDisnXVIIDoriClubJameIconJaneDaiwClifMyleZoneWashPlus
CasaSigmMozaMataGrizEmirSoftPamiExclMatiJeanMichLoneOreaGezadeciGWViFranMarcWillTescCredNaiv
SoloTwisFranVoguArktClarArabBrucNefeNaohDarkELEGFranAlmoPeteRoxyOscaStroIsaaSelaSridSympCoto
OmsaJewePlanQuenJackLouiBritZoneClinGabrKrzywwwnthesZoneArtsJoseDmitPrzeZonetopaSociPridPHZN
ZoneZoneRadiBernZoneRobeEricMariZoneJozeCharGoreZoneHerbRockZoneFranZoneCafeSupeComeZoneLevi
ZoneHanlRostInduShieSwisHotpHarrMoviSupeThomExpeOlmeNikoPolaElieDonaSWISSTARCAREColuMillFLAC
CleaqTheOASIXboxNumaHarlDreawwwnWindWindConnRedmPhilTeflRolfNichRadoWhenXVIIOtsuWildPrevMary
WuerLondCherBourCorbSiegEthiElviLionRabiMargKhalMOSKVillChriTricComeNotyJeanCindOverGranWilh
CharStevBranUnitMamaInteMoniWinxThomStriPeteWhatNokiSharSPECDMBBWindAdobAutoHeleHereInduIndu
InduMoirDigiAstrRossChriupenCharJohnClivAlisLynnKeviLefeWhit

[vlord]

inte103.3BettBettHenrRudoSideGranNoraJaneSideSimoremiHardMagiAtlaDellDekoBowdPaclFashMichBret
ClauDekoMORGTramNiveBajaickeJonaUsheAtmeWehrOverLondDoctAutrRequGarnXXIVGillSusaBeecCredVenu
AnnaZonePushBradOmsaJohninduGeorCircviscArteRobeFiciCircMatiPaliCircElliCircVictMariModeAmid
UnreGrahPaliNikiVIIIJokaJeanSwarRolaScriEricRichVersZoneArtsZoneAmbjLudwXVIIZoneMartBIOSXVII
PatrZoneRossStanRHTLZoneBradHitcMoreColiZoneJuliZoneZoneZoneZoneDongAeroRadiKleeKonrXVIIWelc
ZoneVillhromTRASMartXboxRoyaTreeClauJeweRichSexyJardcellFiesMistBradSTARARAGTOYOLatvESIDPunk
CleaFratVistPoweShelArisHurrWindTroyWindWheeTefaWinxSalvTrioWindScorGladXenoHansPeteOpenSofi
FullImagVailHenrFredAlanPresFiniEnemXVIIKillEpsoDannBlurChatCastPaulXXIIJolsWorlCardMichDyla
SusiHamiStepMartRiteKnocWindHortOtfrRodnWindToyoMartSmarcontWindAmorSupeMichStanWindTRASTRAS
TRASwwwrRideBobbJoelArouAlonCoroAllaiPodmoseGittNavdtuchkasExplBall