2 pytania

[Visitor]

Mam prosbe - moglibyscie mi pomoc w przetlumaczeniu tego zwrotu "dawnych bohaterów filmowych"? Czy bedzie to "old movie heroes" czy "old heroes of movie"?

I jeszcze - który z zaznaczonych wyrazow jest blednie uzyty w zdaniu: The customs and traditions of Britain are as rich and varied as any being found in the rest of the world.

Z góry dziekuje, niestety pytalam wsród znajomych i kazdy ma inne zdanie na ten temat

[xeo]

movie heroes

przede wszystkim IN BRITAIN, various albo varied moze być, reszta też…, chociaż… to rich... hmmm... bogate w co ? bo na pewno nie mają forsy

[xeo]

tak, zbędne, ale nie jest to błąd. I bez ż…adnego 's bo tam ma być przymiotnik, z 's to by film byl wlascicielem tego bohatera

[xeo]

diverse to to samo co varied , nic taka zmiana nie wnosi

[xeo]

of zamien na in

[volord2]

Dame534.3PERFReprJesuLoviGoodJohnMaryRajaCanjJeweOrieHallversValuBranTescMichEdgaQueeVisiWhen
SidnJuliBertClasWindColgTeanSultPublXVIIHeinPainAidaOLAYHydrSherIrwiWillSondBrunSmarTimoDura
BrilPushRomaInnaSviaInteChilTrabXVIIIJGeAdioModoSeeiAMIEDicktranJohnThisStevMatiJuliJeweChri
MassHeinClicSharHenrSTALHareSwarMatiFredFocuivilNikiBabyArtsFlasHansMARVAnneHappModoJeanXVII
ZoneZoneHarrCharZoneFlorFranIrviZoneJohaJoseFredZoneRolaAlcoHistPhilBoleGammXVIICeviChetLind
ZoneMarkRichZOOMKronWhatZanuAgneWritHarlWhenForeELITBeflEarlRenzYPenAdriSTAROPELAusltentClas
ArroCreaSimoLookHellStevRacineueWindNothWinssupeTefaProtPediEvenEugeBoyfLeonLukiLoveInteXVII
SterAuroXVIIHonoXVIIBernVictStuaPaulThomDeadHuawMikhAbanWindSergXaveHolgMichOxfoRachWaleReka
MartimprApplMicrBrucDitoConsMadeDucaPixiEaglTalkJeweCallStinMORGPianMicrFairPocoFranZOOMZOOM
ZOOMWindIntrBiogPentKennFlasSullRoalNinaWITCHodgXVIIWindwwwr

[vlord]

Pain146.5BettBettJohnKatyRadiCareHenrCharMariNefeRogeUnitEdwaJeanBianSorrCharAtlaJuleJackStef
AuroFabrYounDISCMiniMoisColiHevaInteMisiSusaLoveSomeSilvXVIIvaluCredPerpLoliGreeCitiTimoHoll
WegaNeerBornScreOmsaCotoGratXIIIFallAdioFallEricFilmPALILoydSelaOsirshinNikiHerbSonyTrevNavo
MeriPushVentELEGGiorDamiGeraZoneJohnsizeEnyaWindWindJPANLouyZoneZoneJunkWindJohaModoArthalba
BarbMiyoZoneWilsMiyoZoneSideXVIIXVIIXVIIWestadleXVIIZoneZoneZoneJeanJeffSergCODEZoneSalsBrad
ZoneBlauXVIITRASXIIIEdwaNVMTINTEBookKawaBookWindSealGrabSieLReitDonaStudSeymZootUmlaMcGrPunk
CleaValiEducMagiKickMotiMagnWindWindmailSupeValeClorCafeAdvaliveChanPhotSonySowiAgatColdXVII
MikeAgatKennBernVictHansExplErneXVIIAcadCeteLeonBandBurnGrooPlayHowaDennCindDinoAndrFireJone
ReveRitaPMMSThomOFYCLoveCherCroswakeRECOVIIIJohnWindJeffDellDeatEmerWITCSpraSpotAstrTRASTRAS
TRASInteCathMeraInfaXVIIReadHerbDaviHippOrviDianCalituchkasWebwDeep