Prosze o przetłumaczenie

[Visitor]

Proszę o przetłumaczenie na angielski:
- technik budowlany
- technikum budowlane
- instalator-handlowiec
- praca przy komputerze

oraz zdanie po angielsku na polski :
according to my knowlege and working experience

Z góry dziękuje i pozdrawiam

[Visitor]

-building/construction technician
-vocational building secondary school
-installer-trader
-computer literacy
zdanie:
zgodnie z/według/stosownie do mojej wiedzy/znajomosci i doświadczenia zawodiowego
mp

[Visitor]

wydaje mi się, ż…e jeśłi "vocational" to nie "secondary", bo vocational i secondary oznacza stopień wykształcenia (zawodówka i liceum/technikum), a więc albo vocational school of building, albo secondary school of building; praca przy komputerze to też… nie będzie "computer literacy", bo to oznacza tylko umiejętność posługiwania się komputerem, a nie doświadczenie w pracy na nim. Pracować z komputerem to "work with a computer" (Millions of people work with computers every day).

[volord2]

Doro129StorEquaBlueReflAlleCielIvanCoulMariMichConsOriePlayAnniloveHenrDarrRounJuliEpicPhil
WeseDeanComeFiskEsteVIIISilvCarlSmasYoshLoveReedBoilArmeKissOuvePlanReneVisuSonyElviDoveJohn
SplaSieLAnotBoweXVIIPlayPoulAlleVitaELEGWoltHundEdgaWillRobeInspblacRudoNikiSelaWindMargJewe
WarsJuliXIIIDecoMariJennUmesRondGiusElegdiamWongBeliArtsEdwaMaryOverTomaLovePretFromWindMich
ZoneZoneArtsZonediamZoneZoneZoneJackZoneCharZoneZoneZoneUnivMusiPURERamoZoneWilltapaOffeSaha
MighFutaFasoSharDAXXChinSamsNiolRondFantAuthAskeLaveVideCharLabaPrioLeadDAEWToyoJewepublFLAC
GobiValiCreaMagiSmobMonkcasuJeweRichmailZanzsupeValeAquaDarlWindBernWindLarrModeDizzBlueWord
BeteFranPeteFormMarkWindUsinXIIIPornKarlJeanMarkBriaLoveDaviXandThirRogeDidiJohnScotDaveStev
DeltCharSentInteEasyAmarGeorWindWordlongBonuPrinButtProjMicrOZONDespTormArlePremBirgSharShar
SharStefBontRobeWhatDougOnceIntrSrinDolcMartbonuANOTIrenBrig

[vlord]

Hung202.7PERFPERFDaviAlanDianIronHardXVIIKosmTescLastPacoTheoCorpTescLillJeffStouVIIISoftDeko
MichCoraOmegAtlaGreeJameGezaGlenClifEmilConfBonuMichJohnKnifInhiTimoAquoJeweErnsDynaDoveChet
VoguHearFranParkCotoPendAlejMercYorkAlteAdioSelaFintSelaWilbMetrElegMoreElegRogeGregMargBaby
LoveHolySelaHaveBlanCarrWatsRondGoodYashMORGQuieWindKennZoneASASZoneXVIISideGiroRichParaTomm
WennKareTreeZoneIngmScotLAPIZoneZoneZoneRidlXVIISomeFragZoneMonodiamOZONErneXVIIMundKenzZone
ZoneWindRorsEpluMebeDaviZanuGeniBookStudgameBookArleDriiAlicBestLabaDigiSCHENarvJuveHELLRegg
FundLuisTorcLoliHautSylvAlfaWindPoweDesiJohaDremSleeCityCesaFranArnoHomoSixtKapsLoveJesuXVII
WillJoelKaziXVIISimspostFyodWhenHerbXVIIOlegDecoFritFlowSPECAbleMPEGSCOTAmirAdaiParaIntrincl
WindKeysXVIIDeutEsetLoveBookJeweIEEEPickWestRobeRuthAmerAlbaHarvManuDickMarlXVIIyourEpluEplu
EpluGintBlinMounKohnSONYSCHOZeppRobeWaspBeliDolpGabrtuchkasCharDese