"BAD DAY" DANIEL POWTER

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: "BAD DAY" DANIEL POWTER

Postautor: Visitor » 11 cze 2005, 20:36

Bede szalenie wdzieczna za przetłumaczenie mi tekstu piosenki Daniela Powtera " Bad day" plizzzzzzzzzzz!!!! :):):):)

OTO I ON:
Where is the moment we need it the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue sky's fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

Stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing it turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
Well I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
You had a bad day
You had a bad day
Visitor
 


Re: "BAD DAY" DANIEL POWTER

Postautor: Visitor » 20 lip 2005, 17:01

Gdzie jest chwila której my potrzebujemy najbardziej
podnosisz liście i magia jest stracona
Oni powiedzą mi: twoje niebieskie nieba zacieraja sie do szarości
Oni powiedzą mi: odeszła twoja namiętność
I nie potrzebuję kontynuować

Stoisz na linii by tylko dosiegnąć nowego najniż…szego poziomu
uśmiechasz sie fałszywie, idziesz z kawą
Mówisz mi ż…e twoje ż…ycie było drogą poza linią
Rozpadasz się na kawałki, za każ…dym razem
i nie potrzebuje kontynuować

Bo miałeś zły dzień
Zjeż…dż…asz o jeden na dół
Spiewasz smutną piosenkę tylko by to odkręcic
Mówisz,ż…e nie wiesz
Mówisz mi : nie kłam
Pracujesz uśmiechając sie i idziesz na przejaż…dzkę
Miałeś zły dzień
Kamera nie kłamie
Wracasz na dół i nic Cie już… nie obchodzi
Miałeś zły dzień
Miałeś zły dzień

Cuż…, potrzebujesz niebieskiego nieba, wakacji
Sęk w tym, ż…e oni śmieją się z tego co mówisz
A ja nie potrzebuję kontynuować

Miałeś zły dzień
Zjeż…dż…asz o jeden na dół
Spiewasz smutną piosenkę tylko by to odkręcic
Mówisz,ż…e nie wiesz
Mówisz mi : nie kłam
Pracujesz uśmiechając sie i idziesz na przejaż…dzkę
Miałeś zły dzień
Kamera nie kłamie
Wracasz na dół i nic Cie już… nie obchodzi
Miałeś zły dzień
Miałeś zły dzień

(oh, Wakacje)

Czasami system idzie na krawędzi
I cała rzecz wywraca się źle
nie mógłbyś zrobić to z powrotem i wiesz,
ż…e mógłbyś czuć się dobrze och, tak silny
I mam rację

Więc gdzie jest namiętność kiedy potrzebujesz jej najbardziej
Och ty i ja
podnosisz liście i magia jest stracona

Bo miałeś zły dzień
Zjeż…dż…asz o jeden na dół
Spiewasz smutną piosenkę tylko by to odkręcic
Mówisz,ż…e nie wiesz
Mówisz mi : nie kłam
Pracujesz uśmiechając sie i idziesz na przejaż…dzkę
Miałeś zły dzień
Kamera nie kłamie
Wracasz na dół i nic Cie już… nie obchodzi
Miałeś zły dzień
Miałeś zły dzień

Mieć zły dzień
Mieć zły dzień
Visitor
 

Re:

Postautor: Jedrzejgra » 05 maja 2019, 9:50

Dzięki za tłumaczenia :-)


-------
http://forum.di.com.pl/members/100490-Tajniak101
Jedrzejgra
newbie
 
Posty: 9
Rejestracja: 02 maja 2019, 16:09


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości