Proszę o przetłumaczenie na ros. kilku słów

[Visitor]

Mam prośbę, potrzebuje przetłumaczyć pilnie kilka słów z języka polskiego na rosyjski:"nerw wzrokowy", "podawanie dogałkowe czynnika martwicy nowotworów".

[Visitor]

"nerw wzrokowy" to глазной нерв, a drugie nie jest do końca zrozumiałe. Poszczególne słówka - tak, a razem...
Ira

[Visitor]

Zdanie brzmi tak: Zmiany ultrastrukturalne w nerwie wzrokowym wywołane podawaniem dogałkowym czynnika martwicy nowotworów. Część przetłumaczyłam . Dziękuję bardzo za "nerw wzrokowy". Pozdrawiam. Karolina

[Visitor]

Jeż…eli nie moźna całości to chociaż… jak jest "martwica?

[Iryna]

martwica (lat.necrosis) na rosyjski tłumaczy się jako некроз

[Iryna]

Zdanie mozna przetłumaczyć tak: Ультраструктуральные изменения в глазном нерве вызваны поступление в глазное яблоко некрозного вещества из опухолей. Ale nie jestem lekarzem i nie wiem, czy jest w tym zdaniu jakiś sens...

[volord2]

Amaz199.7CHAPCHAPBillJohnGhosXVIINichJaloNicoNefeYORKPRESAlbeLizaMultBridTescSainFullSupeXVII
IntrArchRivePeteGarnJuleMargSacrPrayOpusXVIIBrynGoodWillReveGeraKeraNiveLoliJohnFromJameAlai
MicrIherMetrRankClauRossSonyUjunELEGAdioDisnPentWindthesKeenAnthGUESKaziSpliSeriFranSieLTran
JeweChanXIIIYuriElegRoacEmilZoneRajnMacbZoneZoneContMichXVIIZoneGoodBleaChrierwoCircBernModo
diamSupeHappZoneLionZoneZoneMORGStonZoneAgatZoneJerrZoneGeorToccZoneRobeZonediamMattIsaaJane
FORDPlewMadeMagiEnglDenvClimBekoDisnPeteRadiStarVegaHaveXVIICheeVanbSTARAlpiFORDRomaMuscWorl
PegaSporAeroimpoRollSofTKidsWindWindBricBOOMViteSiemVersMORAWindLastThisWindRamoSoulAgatAlbe
JDCrminiLionChanVisuMenoXVIIMaurTechSympBrotEmmaBachChapPaulGoodBogdChriDougEmmaArnoLiveIntr
JillStepJollMicrBranBeatMoviKennGillStonDiviColoKoldJimiElizStreDisnwwwrBustJennEverMagiMagi
MagiBarbCounEnglGibsLidiCarnBookBirtShinAnotComeAnnaInteSymp

[vlord]

Smok273.9XIIIReflHoldAgenWendJohaJackMarsValeRudoCUTIClasPensOverFIFAExceYORKGeraZoneMotoImpe
UnitLawrSimpDerrGarnXVIICredDreaSideRETAPendGaryLiliJiddHardBiocThomMythAustReveCrysJameClai
MurnMornDeadCedrVocaPushMoehKoffRobeMezzWindELEGOmsaJereImmePapuJeweCircKreaSelaSympTrasSisi
JustComeMODOCafeCircPALIGeorJackJodyKurtZoneNeedXVIIClauJackcustZoneMangArtsDaviTraiDreaSony
ZoneZoneAlivZoneChriWindZoneZoneZoneZoneLuthZoneJuliNokiChooFritZoneZoneZonediamSonyRebeZone
ZoneMillMiloDolbXVIICataElecBekoLouiSonyBookRandMemoBeflCharWindAdriHeroARAGBlauQueeAtlaRegg
ValiEducBatmlearLegeVtecAudiwwwnJennSoutWinxBoscChouFranEverPapeFreqElecMonsJBoyDouzPontJohn
KerbNellAuguVIIIBranXVIICharThisLouiTheoLeonLeonWhenVietMuchStayCreeNigeSudhRelaGearMartHenr
WindAnniJennRachAllaStevDeutOgilRuthKillNIRVWilhYevgHenrScenNokiMarcMichElizGallGeraDolbDolb
DolbLittmostWilhSheiWhatReleIndrDigiWarnSelmDougMicrtuchkasWindIcen