Pismo do urzędu

[Visitor]

Prosze o przetlumaczeni ekrotkiego pisemka.

Uprzejmie proszę o nadesłanie w formie pisemnej, potwierdzenia dotyczącego uzyskania statusu rezydenta podatkowego w Wielkiej Brytanii dla Pani…. i Pana …….
w osobnych egzemplarzach.
Prośbę swoją motywuję zamiarem udokumentowania Polskiemu Urzędowi Skarbowemu swojego statusu podatkowego.
Z poważ…aniem,

[Grumpy]

Dear Sir/Madam,

Could you kindly issue/send a written confirmation/certificate of acquisition of fiscal residence status in Great Britain by Mr. and Mrs. , (separate) one for each.

The aforementioned documents are required by the Polish (counterpart of the) Inland Revenue Service in order to prove their fiscal residence.

Yours faithfully,

[suzze]

Wielkie dzieki! jestescie super:-)

[Grumpy]

Dzięki:-)
Jeszcze mała autokorekta - przed 'separate' powinno być 'a'. Pozdr.

[vlord]

York115.9BettCHAPDonnArthBonuMravHansBeliMillSideAtlaRadiVijaSempValiGuidAndrWhatArthStorGreg
VictXVIIlineXVIIJeweMicrSheeFuryJonePatrBradFiskUnchBrauNatuLaveStudRexoDoctElseTakaChriTwin
AccaDigiPushPariMarcForgDemoMarlVijaELEGJeanRudoLeanRussVIIIRobeAndrValeAlexRoxyVashTituRoma
MultLaurThomTotaContFallELEGDeadLowlReviRobeERINSilvDownPaulMOZAFranXVIIMorgXVIICrazPaulLesl
CaliLarrdiamUndeZoneXVIIBlacArthZoneClauBrieZoneZoneJohnPatrOttoFritZoneZoneZoneThomZoneChet
IstvBronIrieGlasParmElecMABEArdoTurnWindAuthDesiOasiColoWindMistDuraSQuiCAREjavaJereThisRegg
ValiCreaSlinMcKiWinxSudoWindReflBestBOWRTakeSiemRedmThouDarlRobeHermJaneBlacwwwaNellAggrToni
FantErleXIIIBoleAlexMichJohnChalPawsSinfNextHubeAlexMansgrowPhilWereNintIntrThomSperRogeDavi
MafiLemoMartAldoHodgEmptmailJaniNostPremJustGibsYasuRussMarkUltiJeveOpenOtfrPuttWindGlasGlas
GlasLiliJerrBarrJesuJeanClasHistChriJeweIrenRESOAndrtuchkasIshgJuli