Prosze aby ktoś mi to przetł. na j. niemiecki! Prosze was ba

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Prosze aby ktoś mi to przetł. na j. niemiecki! Prosze was ba

Postautor: Visitor » 22 lip 2005, 14:20

Drogi Klausie! Ta wiadomość jest dla Henni!!! Prosze pana, aby Henni ją przeczytał i mi odpisał!!!
Znów siedzę tu i piszę do ciebie.
Złych myśli tyle chodzi mi po głowie.
Telefon milczy- juz nie zadzwonisz.
Oddalasz się!!!! Dlaczego to robisz?
Teraz wiem dlaczego tak jest
Proszę wróć
Bez ciebie nie ma mnie.
Wystarczy gest, wystarczy słowo,
by na zawsze tyc z tobą!!!
Tylko ty w moich snach
Tylko ty cały świat
Tylko ty,
bo właśnie ty jesteś tym czego chcę
Tylko ty sprawiasz, ż…e
Tylko ty, kocham cię
Tylko ty, bo właśnie ty jesteś tym czego chcę
Czy ból mój nic ne znaczy dla ciebie?
Już… dosyć mam czekania i wspomnień.
Dla czego nie potrafię zapomnieć?
Teraz wiem dlaczego tak jest!
Proszę wróć
Bez ciebie nie ma mnie.
Wystarczy gest, wystarczy słowo,
by z tobą na zawsze być!!!
Pamiętaj ż…e w moim sercu, mojej duszy i w mej pamięci będziesz zawsze!!!
I chodź mieszkamy daleko od siebie to wierze ż…e za pare lat przyjede do ciebie i będziemy już… na zawsze razem!!!
Wiem ż…e denerwuje cie to ż…e nie umie niemieckiego i ż…e dogadujemy sie przez inne osoby ale właśnie w tym roku zapisze sie na lekcje niemieckiego i mam nadzieje ż…e za rok se pogadamy w cztery oczy!!!
Bardzo mnie zabolało to jak powiedziałeś ż…e już… mnie nie kochasz i ż…e zakochałeś sie w innej! Ale ja wiem ż…e to nie prawda!!!
Widziałam jak na mnie patrzyłeś w Hansa parku!! Wiem ż…e coś do mnie czujesz!!! I wiedz ż…e nie obchodzi mnie jakiś Patryk bo kocham tylko Ciebie i zawsze tak będzie!!!
Mam nadzieje ż…e mi odpiszesz na adres emailowy: Plicia16@wp.pl
Patrycja Twardowska z Polski
Visitor
 


Re: Prosze aby ktoś mi to przetł. na j. niemiecki! Prosze was ba

Postautor: Visitor » 22 lip 2005, 23:48

Lieber Klaus,

diese Nachricht ist fuer Henni. Ich bitte Sie, sie an Henni weiterzugeben, damit er sie lesen und zurueckschreiben koennte!!!
Ich sitze wieder hier und denke an Dich.
So viele dunkle Gedanken gehen durch meinen Kopf.
Telefon schweigt-Du rufst nicht mehr an.
Du entfernst Dich!!! Warum tust Du das?
Jetzt weiss ich,warum es so ist.
Komm bitte zurueck.
Ohne Dich gibt's kein Mich.
Es reicht nur eine Geste, nur ein Wort,
um mit Dir auf Immer und Ewig zu bleiben.
Nur Du, in meinen Traeumen,
Nur Du, die ganze Welt,
Nur Du,
Weil Du bist das, was ich will
Nur Du, machst
Nur Du, dass ich Dich liebe
Nur Du,
Weil Du bist, was ich will.
Bedeutet denn mein Schmerz nichts fuer Dich?
Ich habe schon genug von Warten und Erinnerungen.
Warum kann ich nicht vergessen?
Jetzt weiss ich, warum es so ist.
Komm bitte zurueck.
Ohne Dich gibt's kein Mich.
Es reicht nur eine Geste, nur ein Wort,
um mit Dir auf Immer und Ewig zu bleiben.
Vergesse nicht, dass Du in meinem Herzen, meiner Seele und meinem Kopf fuer ewig bleibst!!!
Obwohl wir weit weg voneinander wohnen, glaube ich daran, dass ich in einigen Jahren zu Dir komme und dass wir schon fuer immer zusammen bleiben!!!
Ich weiss, dass es Dich nervt, dass ich kein Deutsch kann und wir uns ueber dritte Personen unterhalten. In diesem Jahr schreibe ich mich fuer Deutsstunden ein und ich hoffe, dass wir naechstes Jahr unter vier Augen sprechen koennen!!!
Es hat mir sehr weh getan, als Du gesagt hast, dass Du mich nicht liebst und Dich in eine andere verliebt hast! Aber ich weiss, dass es nicht wahr ist!!!
Ich weiss, wie Du mich in Hansa Park beobachtet hast!! Ich weiss, dass Du etwas fuer mich empfindest!!!
Du sollst es noch wissen, dass mich irgendein Patrick nicht angeht, weil ich nur Dich liebe und so wird es immer sein!!!
Ich hoffe, dass Du auf meine eMail Adresse schreibst: Plicia16@wp.pl
Patrycja Twardowska aus Polen

:)
dana
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości