vendors’ facilities

[Visitor]

-- co to moż…e być?

[przemo666-84]

vendor -
1. a person who sells things, for example food and newspapers, usually outside on the street
2. (law) a person who is selling a house or other property

wyjade mi się, choć nie jestem w 100% pewien, iż… są to pomieszczenia/budynki, które sprzedaje vendor(2), coś w stylu nieruchomości

[Visitor]

raczej nie - w zapytaniu nie przedstawiłam kontekstu zdania, a z niego wynika, ż…e jest to jakaś część przedsiębiorstwa - "employees visit vendors' facilities to learn more about their manufacturing processes to improve incoming product quality". Jakieś inne propozycje?

[przemo666-84]

no to moż…e pomieszczenia pracownicze

[Visitor]

moż…e dzięki za pomoc

[Visitor]

według mnie chodzi tu o wizytę pracowników jednego przedsiębiorstwa w przedsiębiorstwie dostawcy mającą na celu zapoznanie się z ich procesem produkcyjnym. "vendor's facility" tłumaczyłbym jako zakład produkcyjny dostawcy (kontrahenta).

asdaf

[Visitor]

hmm, to brzmi sensownie. Bardzo dziękuję.

[vlord]

Eart534.5PERFBettJackMPEGBassRogeMartSandNikoSupeNordMissBelllineCullEricBradTasmSchaJackTesc
DagaLouiMileLocoDaviHomeStefCafeAsunPerfJourVictXVIIAutrNivePaulAlanMiroIngeHuntTescBrucMati
RicaFrieAmarJewePushVictMornNikiELEGJuliCherHowaBlueAdioIndeSergHabiJeweSelaClarnuitBlinPush
EtniVoguClegMichMendWindAltaMaurVentOsirOrieDaviQuikJeweZoneSkinGonePeteHappNasoPeteZoneZone
ZoneHangJohnSwarZoneZoneXVIIVIIICrowTrakZoneZoneZoneRabiCarpZonePoweZoneTravMartVincZoneAloi
AmbeXVIIPontRussStudSmarCandShinLippAlekBeatChicHallSwarDigiGiglJoshwwwrProlVOLKXVIILighRegg
GOBIENTRFaunBlanHautJennDisnHuntGrapMistLEGOBorkDeLoMikaKiteXVIIVagibiblGreaBesaWhatHeadXVII
WithXVIIGraeXVIIAcadXVIIHenrACADNiveKindNeedGordMariKatjWhitDrealockMoviSingMediuorrDenkComm
DeltArjuPainRobiPunkGoogWindBriaRuthGLocWindPaolLogiClifKlauClanMargthrePetePatrUppeRussRuss
RussAttiCopePhotMamaKameBrowFMEATravTrioBillCyntXVIItuchkasthisRobe