Z polskiego na angielski bardzo prosze!!!

[Visitor]

Czesc!Co u ciebie slychac?Martwilam sie bo nie odpowiedziales na moja wiadomosc i telefon (a kilka dni wczesniej dzwoniles codziennie po kilka razy) wiec dlatego pisze.Wszystko w porzadku u ciebie?Jesli juz nie chcesz utrzymywac ze mna kontaktu to powiedz...Pozdrawiam!Milego dnia!

[przemo666-84]

Hi? How're you doing? I was worry because you didn't answer my text and call (, but you'd called me up several times a day a few days before) so that's why I'm writing. Is everything OK? If you don't wanna keep in touch with me anymore, just let me now. Have a nice day.

[xeo]

oj Przemo Przemo ale to skopales popraw sie tam gdzie worry, potem to w nawiasie, potem text, potem let me... poprawiaj

[przemo666-84]

No to jeszcze raz:

Hi? How're you doing? I've been worrying 'cos you didn't answer my message & call (, but a couple of days before you'd called me a few times) so that's why I'm writing. Is everything ok? If you don't wanna keep in touch with me anymore, just let me know. Have a nice day.

Hey Tomek, teraz lepiej? Wyobraź sobie, iż… jestem właśnie na wakacjach w USA. Fajnie, no nie? No nie bardzo, bo się rozchorowałem - mam zapalenie ucha środkowego i zapalenie przewodu słuchowego. A tak by the way jak te dolegliwości brzmią po angielsku, bo tak za bardzo nie skumałem, o co lekarzowi chodziło. dopiero potem moja kuzynka, która była ze mną, powiedziała mi, o co biega.

[xeo]

no teraz to to ma rece i nogi... much better, good work!

No to sie musiales nasluchac nativow ze az zapalenia dostales lecz sie lecz!
i mecz tych nativow teraz tak co poopowiadasz co tam W Hameryce slychac i w hamerykanskim angielskim

inflammation of the ear, otitis - zapalenie ucha
inflammation of the middle ear, otitis media - zapalenie ucha srodkowego
przewod sluchowy - auditory canal

Szybkiego powrotu do zdrowia Przemo!

3maj sie!

[przemo666-84]

Dzięki xeo. A tak a propos, to czemu Ty tak nie lubisz Amerykańców i Ameryki w ogóle???

[xeo]

hehe lubie Przemo, nie wiem skad ten pomysl Ci sie pojawil, juz lepiej nic nie mow, chyba masz goraczke od tego zapalenia! ))))

[przemo666-84]

dobra, dobra

[Jusstine]

Mam do Was gorącą prośbę. Pomóż…cie mi przetłumaczyć te ż…yczenia (z polskiego na angielski oczywiście). Bardzo bardzo bardzo ładnie proszę

"Życzę Ci by w Twoim ż…yciu było mnóstwo ciepła płynącego z ludzkich serc oraz by spotykało Cię wyłacznie to, co przynosi Ci szczęście i sprawia, ż…e na Twojej twarzy pojawia się uśmiech"

Z góry dziekuję. Pozdrawiam Was cieplutko,
Justyna

[przemo666-84]

I wish you lots of warmth flowing from men hearts and meeting only what brings you hapiness and makes a smile on your face.

Chyba jest dobrze.

[xeo]

Przemo znow Cie czeka poprawianie, mowilem ze masz goraczke gdzie masz dopelniacz ? jak wybierzesz inna wersje to nie bedzie Ci dopelniacz nawet potrzeby, makes you smile tez wystarczy

[przemo666-84]

Hej, xeo, jaki dopełniacz??? Jest u mnie prawie 3:00 w nocy, a ja właśnie się obudziłem i nie wiem, o co chodzi. :-/

[lechugno]

PROSZE O POMOC. Kto moż…e napisać mi list ?? Bardzo waż…ne , jestem bardzo słacy z angielskiego. Oto temat:
Właśnie wruciłeś z rocznego stypendium w Stanach. Napisz list do koleż…anki/kolegi z Austri, w którym napiszesz:
-gdzie i jak długo byłeś
-co tam robiłeś
-jakie problemy miałes na początku
-czy wrucisz tam jeszcze
Bardzo prosze o pomoc!!!

[xeo]

Na zachętę początek, resztę zadania domowego spróbuj sam(a) najlepiej jak umiesz, a my sprawdzimy...

I'd like to live in New York because it's the biggest city in the USA in terms of population. I love to be among other people...

[xeo]

I have got two arms.
I have got two legs.
I have got one head.
My eyes are blue.
My fingers are very long.
My feet are small.

[xeo]

I was scratching my left ear when I fell off the bike and broke my knee. My bottom hurt like hell when I hit the ground. To cap it all, my hair got entangled in the spokes. Thanks God I didn't break my neck.

[Visitor]

PROSZE O POMOC. Kto moż…e napisać mi list ?? Bardzo waż…ne , jestem bardzo słacy z angielskiego. Oto temat:
Właśnie wruciłeś z rocznego stypendium w Stanach. Napisz list do koleż…anki/kolegi z Austri, w którym napiszesz:
-gdzie i jak długo byłeś
-co tam robiłeś
-jakie problemy miałes na początku
-czy wrucisz tam jeszcze
Bardzo prosze o pomoc!!!

[Visitor]

1. Drobna rada: "wruć" się do podstawówki i naucz się polskiego, zanim zaczniesz kombinować z językiem obcym.
2. Mógłbyś chociaż… napisać ten list po polsku. Pomoc? Ty prosisz o wyręczenie!

[vlord]

Book129.6PERFBettJeffKickJeweMasqManlRobeOmarDrinLaurSchoFordAtlaPhilRediJerzAuroDenmVIIICham
MASTJorgCallStarHewiCaudJameJameWhatPRBLOmriCartMoreCreoAquoDeanByreMARVMaxtAlleTescSaraSpla
PhilUmbeLineVideSieLJohnCruiSatiModoBecoRaymIrisFinaPesoOzzyAdioNokiWoodNikiEnchJuliConcXVII
RomaDimaFalcKrzyFiskNateGiorOlliFranFallBretJohaModoSoftZoneCompKissquotHeinZoneBegiZoneRHIN
SwarMadaXIIIZoneZoneZoneStewCakeSuppHansZoneZoneZoneZoneJeweZoneBradBoleBarbInteGabrZoneDege
MoveXVIIFranRITMHASAMABENardMABEAnnaHappCrowJosePostTimbRenzLabaSlowEdmiWindVOLKSvethtmlRegg
ValiRenoLondreneXIIIFourChubWindWindMistNeilBorkSmilhappBoziFranChanMichAntoTwisNighFassXVII
ConfPricFranGortFedeMicrXVIIEmilSereUnciAlanEpibGeniSoutJohnSwimBabyDaviBeckGregFitnThisXXII
FranBriaNoctClarPuddReggWindBurnDeutEnjoPockXVIIHennDougFredmakiAngeMicrLosiVisaMichRITMRITM
RITMAssaJohnTATUShatParaRockWordFanfJohnPetrPaulEngltuchkasThisDDLT