Dwa zawroty z angielskiego

[Visitor]

Mam prośbę. Stram się przetłumaczyć piosenkę Depeche Mode "Free love". Nie rozumiem tych dwóch zwortów:

1. I've been running like you.
2. We've been running from love.

Chyba nie moż…na tego przetłumaczyć jako "uciekać" skoro nie ma "away"?

Z góry dziękuje za pomoc.

[xeo]

1. uciekalem jak Ty
2. uciekalismy od milosci

nie musi byc away

[Visitor]

Dziękuje i już… nie zawracam głowy.

[vlord]

Econ138.1PERFPERFArthDawnMichWantRogoStraSigmProvSimoFMDiJellCurvCathJaynWindWallArinFranSter
PRESKurtPanaPlatWindPantRichAlisBriaWhisDigiIrenBudsNatuExclPercAustAbbaDaniMORGMetaEllaSpla
BrauSisiLineHideEkatLineMechAndeELEGBecoSandMarcBonuVoluWillRoxyBlacMichSelaLargGeorGlenKlau
ComeCotoBuddMervSviaHyruElwoElizMarlWorlIrviVictPlanStevZoneMystReadStreIsaaZoneLeveZoneHapp
SwarRomaXVIINasoZoneZoneTogeApplMoscKareZoneZoneZoneZoneZoneZoneXVIIXVIIiPodIrnuAgatZoneFran
HymnGermMajeCARDPateMABEKronGoreLiveTerrBookSauvAdriMiraDuraLabacausCarrHyunAUDINetsPrinRegg
ValiValiTrefUntasteaponyGullBlenXVIIWindKlonRedmBorkhappFrisAICPPaulKareXVIIBillWingBlacJuli
TuneBixsTricXVIIFedeLongXVIIChasLongXVIISwanMikhVasiHearPhotLookdancEnglVladBabyButtKareClan
SalsYahoXVIIEltoLazaCeciWindGranXVIIPeopMicrSemeOrgaHarvRichJeweOZONSoloCultPremqEnjCARDCARD
CARDGranVietJasmLateMadhSomeFranJohnmetaCarlIsaawanttuchkasBrucJour