ang-pol (2 zdania)

[Visitor]

Kto potrafi przetłumaczyc te zdania



It's okay to say you don't know, Greg.

You know how long I've played here and I've never gotten laid ?


Za pomoc dziękuję.

[xeo]

Jest Ok powiedziec "nie wiem", Greg

wiesz jak dlugo sie tutaj bawilam(em)/gralam i nigdy mnie nikt nie przelecial


czekaj powiem rodzicom co Ty czytasz/ogladasz

[Visitor]

a czy wyraz: get lay ma tylko jedno znaczenie? Bo bardziej pasowało by: Wiesz jak długo się tutaj bawiłem i nigdy mnie nikt nie pokonał? (pasowałoby do kontestu: Dziewczyna wygrywa w kasynie)

Whoo !
There you go !
- Congratulations.|- All right.
On behalf of the Golden Nugget, let me congratulate you.
You know how long I've played here and I've never gotten laid ?

Zdania są po kolei (nie musisz tłumaczyć, podaję zdania dla ułatwienia)

[Visitor]

skoro wiesz z kontekstu co to znaczy, a podajesz innym pojedyncze zdania do tłumaczenia, ktore wyrwane z calości moga miec inne znaczenie=> JESTES SWINKA I TO DUZA!!!!!proba osmieszenia innych w ten sposób powoduje, ze to TY stajesz sie smieszny/a

[Visitor]

a tak przy okazji, czytaj dokładniej Crimelab:"The alarms wail and the people cheer as confetti falls to the floor. The woman raises her arms high in the air in celebration as she screams at her large win":P

[xeo]

dobrze kombinujesz, to taka przenosnia "ze nikt jej nie zerznal/skopal tylka w tej grze"

[vlord]

Erwi172.2palmPERFJaroSimfJeweGeesScotLionBenjAtlaThomLushEnhaTescShinGeisMarcJeweSizeMariSamb
LudwXVIICathXVIIwwwiMipaStanaudeAfraEdgaKlauVenoSomeBodyPatrAlbeNickMagiJohnKotaStylDollOral
GezaXVIINaviJohnZweiAmarJeweChaiELEGNokiMoyzDancPeteElegEXILChouarisChriNikiBarbJuleJeweOxyg
SimsCotoJavaSunsWillAlfrPaddRogeNeumELEGErnsJohnstylArtsZoneWoltLikeKozeRobeRHINHowaZoneAlfr
EnriSofiMaurRondZoneZoneSideWindXIIIFranZoneJerzZoneZoneZoneZoneBernMichPedrAlfrHeleZoneHelp
RegrletzhromFlasBoelElecBoscHansCharwwweDisnJardLeifPolaDalvMWReWoodSauvwwwbCHEVPENNstudRoot
ValiValiCreaProSZongDungGullWindWindWindWinsDeLoBoschappFrisStraGrifGWRUIntrJeweNarbgustMyst
PianGraeFranFranWillDaviXVIIJuleCharBeniLondMariIsseOtarmailWatePuccDaleRobeJoseJonaMarkVolt
JeweEasyStonHeinJeweVinctourWindRichAndrPeteChriChloMahaRainDeepEnigJackGertTereRowlFlasFlas
FlasFoolClosShohXVIIRootJameBistAlexWaltIsabAntiNovetuchkasCheaStep